“短褐堪求古圣心”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“短褐堪求古圣心”全詩
翳翳野云披綠岸,時時疏雨灑青林。
真圖未落前朝手。
短褐堪求古圣心。
鶴輦近過游息處,桃花流水尚堪尋。
分類:
《公慕治》張繼先 翻譯、賞析和詩意
《公慕治》是宋代張繼先所創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
一壇幽占萬松陰,
意為尋真特地深。
翳翳野云披綠岸,
時時疏雨灑青林。
真圖未落前朝手,
短褐堪求古圣心。
鶴輦近過游息處,
桃花流水尚堪尋。
詩意:
這壇幽靜地占據在萬松的陰影之下,
意味著尋找真理的決心非常深沉。
茂密的野云遮蔽著青山綠水,
時而灑下疏雨滋潤著青林。
真實的圖畫還未從前朝的手中落下,
短暫的人生卻能追尋古代圣人的心靈。
鶴輦靠近經過游息之處,
桃花流水依然值得去探尋。
賞析:
這首詩詞表達了詩人對追求真理和古代圣人智慧的向往。詩中以自然景物來映襯詩人的內心追求,以幽靜的一壇、萬松的陰影、野云、綠岸、疏雨、青林等形象描繪出一幅尋找真理的景象。詩人通過這些景物的描繪,表現了自己對真理的渴望和對古代圣人智慧的推崇。詩中提到的真圖未落前朝手、短褐堪求古圣心等句子,表達了詩人對古代智者思想的追求和渴望能夠接近他們的心靈境界。最后兩句以鶴輦近過游息之處、桃花流水尚堪尋來結束,表現了詩人的追尋之心依然堅定,他相信在這廣闊的自然世界中,仍然存在著值得追尋的事物。
整首詩詞以自然景物為藍本,通過描繪自然景象來抒發內心的追求和向往,展現了詩人對真理和古代圣人智慧的敬仰和追求。同時,詩中的意象和描寫手法使得整首詩詞在意境上更加深遠和富有感染力,給人以思考和啟迪。
“短褐堪求古圣心”全詩拼音讀音對照參考
gōng mù zhì
公慕治
yī tán yōu zhàn wàn sōng yīn, yì wèi xún zhēn tè dì shēn.
一壇幽占萬松陰,意為尋真特地深。
yì yì yě yún pī lǜ àn, shí shí shū yǔ sǎ qīng lín.
翳翳野云披綠岸,時時疏雨灑青林。
zhēn tú wèi luò qián cháo shǒu.
真圖未落前朝手。
duǎn hè kān qiú gǔ shèng xīn.
短褐堪求古圣心。
hè niǎn jìn guò yóu xī chù, táo huā liú shuǐ shàng kān xún.
鶴輦近過游息處,桃花流水尚堪尋。
“短褐堪求古圣心”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。