“拙工亂裁截”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《又省衣》是宋代詩人張繼先創作的一首詩詞。詩中描繪了衣物的珍貴與適宜，以及修行者初時不注重外表整潔的情景。詩意表達了對衣物的審美追求和對修行者內心真實性的思考。

詩詞的中文譯文是：

衣服貴適宜，多裘與夏葛。
眷茲修行人，初不事精潔。
輕紗并麗帛，樣新價亦別。
每縑數千錢，拙工亂裁截。
些小未稱身，中心已不悅。
曾知有貧者，冬夏皆皮裂。

這首詩詞的賞析如下：

《又省衣》以簡潔的文字描繪了衣物的價值和修行者對衣物的態度。詩中提到了貴重的裘皮和夏葛服飾，顯示了衣物的珍貴和適宜性。然而，詩人卻表達了修行者初時并不注重衣物整潔的態度，暗示著他們更注重內心修行而非外表的華麗。

詩中出現了輕紗和麗帛，它們是衣物的細節描寫，突顯了它們的輕盈和華麗。然而，詩人提到這些衣物的價格不同，反映了物品的價值和區別。每匹綢緞都價值數千錢，但是制作工藝粗糙，裁剪不當，使得一些衣物雖然新樣式，卻無法完美地適應修行者的身形，給他們帶來了不滿和不悅。

最后兩句描述了貧困的人們，無論是冬天還是夏天，他們的衣物都會破裂。這種對比突出了修行者對衣物的追求和其適宜性的重要性，也反映了社會階層的差異。通過這些描寫，詩人表達了對衣物的審美追求和對修行者內心真實性的思考。

整首詩詞以簡潔明了的語言展示了衣物與修行者之間的關系，暗示了雖然外表的整潔和華麗有一定的價值，但內心的修行和真實性更為重要。它通過對衣物的描繪，傳達了對物質與精神追求的思考，呈現出宋代社會中修行者的生活境遇和思想追求。

yòu shěng yī
又省衣

yī fú guì shì yí, duō qiú yǔ xià gé.
衣服貴適宜，多裘與夏葛。
juàn zī xiū xíng rén, chū bù shì jīng jié.
眷茲修行人，初不事精潔。
qīng shā bìng lì bó, yàng xīn jià yì bié.
輕紗并麗帛，樣新價亦別。
měi jiān shù qiān qián, zhuō gōng luàn cái jié.
每縑數千錢，拙工亂裁截。
xiē xiǎo wèi chèn shēn, zhōng xīn yǐ bù yuè.
些小未稱身，中心已不悅。
céng zhī yǒu pín zhě, dōng xià jiē pí liè.
曾知有貧者，冬夏皆皮裂。