“漢朝人與道翱翔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《云臺治》是張繼先創作的一首宋代詩詞，描繪了一個漢朝人與道相互交融的場景。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
漢朝人與道翱翔，
是處遺蹤屬靜方。
煙外桃花非俗種，
風前柏實有余香。
杖穿翠靄通深窅，
舟駕洪波入渺茫。
千八百年三十代，
云臺空碧佩琳瑯。

詩意：
這首詩詞描繪了一個古代人與道相融合的意境。漢朝的人們在這里與道相互交融，感受到了道的存在和力量。詩中通過描繪景物和隱喻的手法，表達了人與道相合的美好境界。

賞析：
這首詩詞以古代漢朝為背景，通過描述人與道相融合的境界，展示了一種超越塵世的美好景象。首句"漢朝人與道翱翔"表達了人與道相互交融的意境，使人感受到一種超越塵世的自由與寬廣。"是處遺蹤屬靜方"意味著這種境界屬于遺世獨立的靜謐之地。

接下來的兩句"煙外桃花非俗種，風前柏實有余香"通過描繪桃花和柏樹的景物，表達了這里的景色非凡、別具一格。桃花與柏樹分別象征了繁花和常青，寓意了人與道相融合之后的生命的豐盈和永恒。

"杖穿翠靄通深窅，舟駕洪波入渺茫"這兩句通過描繪行走和航行的動作，表達了人們在這個境界中穿梭自如，超越了現實世界的局限，進入了深邃和遼闊的領域。

最后兩句"千八百年三十代，云臺空碧佩琳瑯"表明了這種人與道相合之境的歷史悠久，承載了幾十代人的追求。"云臺"象征著高遠的境界，"碧佩琳瑯"表示了這種境界的美好和珍貴。

總的來說，這首詩詞通過描述景物和隱喻，描繪了人與道相互交融的美好境界。通過表達超越塵世的自由、寬廣以及生命的豐盈和永恒，表達了對美好境界的向往和追求。

yún tái zhì
云臺治

hàn cháo rén yǔ dào áo xiáng, shì chù yí zōng shǔ jìng fāng.
漢朝人與道翱翔，是處遺蹤屬靜方。
yān wài táo huā fēi sú zhǒng, fēng qián bǎi shí yǒu yú xiāng.
煙外桃花非俗種，風前柏實有余香。
zhàng chuān cuì ǎi tōng shēn yǎo, zhōu jià hóng bō rù miǎo máng.
杖穿翠靄通深窅，舟駕洪波入渺茫。
qiān bā bǎi nián sān shí dài, yún tái kōng bì pèi lín láng.
千八百年三十代，云臺空碧佩琳瑯。