“雖設柴門多避客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偶書》是宋代詩人鄭剛中的作品。這首詩以寫景的方式描繪了一幅芭蕉和荊莉共生的圖景，并通過對柴門、客人和僧家的隱喻，表達了詩人對寧靜、清凈生活的向往。

詩中的芭蕉嫩綠、開葉，荊莉散發著幽香，形成了一幅生機盎然的景象。這里的芭蕉和荊莉是指兩種不同的植物，它們在一起形成了一幅自然的畫面，展示了大自然的美麗和多樣性。

詩人提到雖然設有柴門，但卻鮮有客人來訪。柴門可以理解為居住之地的門，而客人的少許表示詩人的生活清靜，很少受到外界的干擾。這種安寧的生活狀態與僧家的生活方式相似，暗示著詩人希望過一種寧靜、簡樸的生活，追求內心的寧靜和自由。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了一個清靜、幽雅的場景，通過景物的描繪和意象的運用，表達了詩人對寧靜、純粹生活的追求。這種追求在宋代文化中是常見的主題，反映了當時文人士人對于繁華世界的厭倦，對于自然和內心世界的向往。

這首詩通過細膩的描寫和隱喻的運用，使讀者在閱讀中感受到了自然的美和寧靜的情境。它呈現了一種詩意的境界，引發人們對于生活的思考和對內心世界的追求。

ǒu shū
偶書

bā jiāo nèn lǜ shàng kāi yè, jīng lì xiāng yōu shū zhe huā.
芭蕉嫩綠上開葉，荊莉香幽疏著花。
suī shè zhài mén duō bì kè, rú jīn duān dì shì sēng jiā.
雖設柴門多避客，如今端的似僧家。