“早厭奔趨權貴門”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞名為《再和》，是宋代詩人王灼所作。下面分別對它的中文譯文、詩意和賞析進行分析。

中文譯文：

早已厭倦奔波于權貴之門，選擇退隱自在，仍保留著古風。在這翠綠的野外歌唱，感受著今天的美好，回憶著商山上的舊時園林。成熟的桃樹結出果實，平靜的歲月中，竹子不斷地生長繁衍。雨后余暉，清香撲鼻，如同美酒般讓人陶醉。

詩意：

這首詩詞表達了王灼對權貴之門的艱辛厭倦，以及他選擇退隱自在的決心與信念。他在自然中尋找寧靜與美好，回憶過去的舊時光景。他也感受到自然的生命力和美好，以及歲月的沉淀和成熟。最后，他通過描述雨后余暉和清香入酒樽的美景，表達了對生命的美好感受和贊美。

賞析：

《再和》是一首充滿哲理和感性的詩詞，王灼通過細膩的描寫自然景觀，表達了自己對生命和自然的感悟，以及對權貴之門和世俗生活的厭倦和反感。詩中運用了豐富的意象和形象，如桃樹結子、竹子生長、雨后余暉等，富有生命力和感染力。通過對自然景觀的描繪，王灼展示出自己對自然的敬畏和珍視，以及對退隱自在的向往和堅守。整首詩詞思想深邃，感性與理性并重，是一首優秀的宋代詩詞作品。

zài hé
再和

zǎo yàn bēn qū quán guì mén, zhōng liú yǒng tuì gǔ fēng cún.
早厭奔趨權貴門，中流勇退古風存。
chàng chóu lǜ yě jīn péi bái, yǎn yǎng shāng shān jiù qǐ yuán.
唱酬綠野今裴白，偃仰商山舊綺園。
chéng shú zuò kàn táo jié zǐ, píng ān jǐ bào zhú shēng sūn.
成熟坐看桃結子，平安幾報竹生孫。
yǔ yú qíng yù chūn wú jià, tiān qiǎn qīng xiāng rù jiǔ zūn.
雨馀晴玉春無價，天遣清香入酒樽。