“旅思生秋前”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《旬假南亭寄熊郎中》是唐代武元衡創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
旬休屏戎事，涼雨北窗眠。
江城一夜雨，萬里繞山川。
草木散幽氣，池塘鳴早蟬。
妍芳落春后，旅思生秋前。
紅槿粲庭艷，綠蒲繁渚煙。
行歌獨謠酌，坐發朱絲弦。
哀玉不可扣，華燭徒湛然。
聞君樂林臥，郡閣曠周旋。
酬對龍象侶，灌注清泠泉。
如何無礙智，猶苦病纏牽。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了詩人在旬假期間的閑暇生活，以及對遠方朋友熊郎中的思念之情。

詩的開頭表達了詩人享受旬休的寧靜，遠離戰事的舒適感受，他躺在北窗下聽著涼雨的聲音入眠。隨后，詩人描繪了江城一夜的雨，如此之大，以至于遙遠的山川都被雨水所籠罩。

接著，詩人描繪了雨后的景象，草木間彌漫著幽幽的氣息，池塘中傳來清脆的早蟬鳴叫聲。妍芳即指春天的美麗花朵，它們在春天之后凋謝，而旅途的思念卻在秋天之前產生。

下一段描述了花園中盛開的紅槿花和繁茂的綠蒲草，湖面上彌漫著輕煙。詩人行走時獨自吟唱，坐下時彈奏著紅綾絲的琴弦。這里描繪了詩人享受自然和藝術的樂趣。

接下來，詩人表達了對熊郎中的思念之情。他感嘆熊郎中寶貴如玉，無法輕易碰觸，而華麗的燭光卻在照亮空房。他聽說熊郎中在樂林中休憩，郡閣中自由自在地周旋。詩人希望能與熊郎中共享這美好時光，一起暢飲清泠的泉水。

最后兩句表達了詩人的憂慮，他感嘆自己無法擺脫疾病的困擾，雖然智慧無礙，但仍然受病痛的纏綿所苦。

這首詩詞通過對自然景象和內心情感的描繪，展現了詩人在曠達和寂靜中的閑適生活，同時表達了對遠方友人的思念之情，以及對疾病困擾的憂慮。整體氣氛清新、幽靜，流露出一種對自然、藝術和友情的熱愛與向往。

xún jiǎ nán tíng jì xióng láng zhōng
旬假南亭寄熊郎中

xún xiū píng róng shì, liáng yǔ běi chuāng mián.
旬休屏戎事，涼雨北窗眠。
jiāng chéng yī yè yǔ, wàn lǐ rào shān chuān.
江城一夜雨，萬里繞山川。
cǎo mù sàn yōu qì, chí táng míng zǎo chán.
草木散幽氣，池塘鳴早蟬。
yán fāng luò chūn hòu, lǚ sī shēng qiū qián.
妍芳落春后，旅思生秋前。
hóng jǐn càn tíng yàn, lǜ pú fán zhǔ yān.
紅槿粲庭艷，綠蒲繁渚煙。
xíng gē dú yáo zhuó, zuò fā zhū sī xián.
行歌獨謠酌，坐發朱絲弦。
āi yù bù kě kòu, huá zhú tú zhàn rán.
哀玉不可扣，華燭徒湛然。
wén jūn lè lín wò, jùn gé kuàng zhōu xuán.
聞君樂林臥，郡閣曠周旋。
chóu duì lóng xiàng lǚ, guàn zhù qīng líng quán.
酬對龍象侶，灌注清泠泉。
rú hé wú ài zhì, yóu kǔ bìng chán qiān.
如何無礙智，猶苦病纏牽。