“江湖斷信息”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈瑄上人》是宋代王灼創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

白發潛庵老，近乾焚翰墨。
隱居在僻靜的庵堂，頭發已經變成白色，年事已高。近來朝廷政權更迭頻繁，文人墨客的作品也被燒毀。

長身書臺子，江湖斷信息。
長時間在書桌前埋頭苦讀，與江湖的消息漸行漸遠。

肥宗與短演，見面應不識，
肥宗指友人名字，短演指自己的字號。相逢時，友人可能已不認識我，

桑門減詩侶，熟念氣填臆。
因為隱居，詩友漸漸減少，獨自默默誦讀詩篇，思緒充盈心胸。

惟師兩無擇，同我滯鄉國。
只有師父和我沒有選擇離開，與我一同困于鄉野之中。

努力事唱酬，異時亦南北。
我努力從事于文學創作，與其他文人互相交流。盡管我們分處南北，也能在不同的時空交流感受。

這首詩詞描述了作者王灼的隱居生活和對身邊變化的思考。他居住在僻靜的庵堂，年事已高，頭發已經白了。政治的動蕩使得文人的作品頻繁被燒毀，江湖的消息也漸行漸遠。詩中提到了友人和自己的字號，暗示了與他人的交往已經變得很少，但他仍然努力從事文學創作，并希望能與其他文人交流。盡管身處南北，也能在不同的時空中互相感受、交流。整首詩透露出一種思考人生、珍惜交往和對文學創作的熱愛之情。

zèng xuān shàng rén
贈瑄上人

bái fà qián ān lǎo, jìn gān fén hàn mò.
白發潛庵老，近乾焚翰墨。
cháng shēn shū tái zi, jiāng hú duàn xìn xī.
長身書臺子，江湖斷信息。
féi zōng yǔ duǎn yǎn, jiàn miàn yīng bù shí,
肥宗與短演，見面應不識，
sāng mén jiǎn shī lǚ, shú niàn qì tián yì.
桑門減詩侶，熟念氣填臆。
wéi shī liǎng wú zé, tóng wǒ zhì xiāng guó.
惟師兩無擇，同我滯鄉國。
nǔ lì shì chàng chóu, yì shí yì nán běi.
努力事唱酬，異時亦南北。