“側身顧其犢”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“側身顧其犢”全詩
老牸食豐草,側身顧其犢。
鳥跦跦,朱逐逐,無人見此春波綠。
分類:
《題游昭畫牛四圖》王灼 翻譯、賞析和詩意
《題游昭畫牛四圖》是宋代王灼的一首詩詞。下面是對該詩詞的分析:
中文譯文:
晴旸布陰來灌木,
村童地坐弄鸜鵒。
老牸食豐草,
側身顧其犢。
鳥跦跦,朱逐逐,
無人見此春波綠。
詩意:
這首詩描繪了一個田園牧歌的場景。在明亮的陽光下,樹木投下陰影,給周圍的叢林增添了一片清涼。村里的孩子們坐在地上,玩耍著一只鸜鵒。一頭老牛在豐美的草地上吃草,它側過身去照顧自己的小犢。鳥兒在空中飛翔,栩栩如生,色彩鮮艷,但無人能見到這春天的綠色。
賞析:
這首詩以簡潔的筆觸描繪了一個平和寧靜的鄉村景象。通過描述牛、鳥和孩子們的活動,詩人將讀者帶入了一個和諧自然的世界中。詩中的牛象征著農田和農耕的繁忙,孩子們則代表了生機勃勃的新一代。鳥兒在空中飛翔,增添了生活的活力和美好。然而,詩人提醒我們,盡管這個場景美麗,但并非所有人都能欣賞到其中的美景。這種隱含的意境給予讀者思考的空間,使人們反思生活中那些被忽視或被遺忘的美好瞬間。
這首詩所表達的情感是寧靜、恬淡和遺憾。通過詩人獨特的觀察力和細膩的描寫,讀者可以感受到大自然的美麗和生活的輕松愉悅。然而,詩中也透露出一絲遺憾和無奈,暗示著這些美好的瞬間可能會被忽視或被人遺忘。這種對美的追求和對生活的思考使這首詩更具深意,引發人們對自然、人生和美的思考。
總的來說,《題游昭畫牛四圖》通過簡潔的詞語和清晰的意象,描繪了一個寧靜美好的鄉村景象。詩中蘊含著對生活的思考和對美的追求,引發讀者對自然和人生的深入思考。
“側身顧其犢”全詩拼音讀音對照參考
tí yóu zhāo huà niú sì tú
題游昭畫牛四圖
qíng yáng bù yīn lái guàn mù, cūn tóng dì zuò nòng qú yù.
晴旸布陰來灌木,村童地坐弄鸜鵒。
lǎo zì shí fēng cǎo, cè shēn gù qí dú.
老牸食豐草,側身顧其犢。
niǎo zhū zhū, zhū zhú zhú,
鳥跦跦,朱逐逐,
wú rén jiàn cǐ chūn bō lǜ.
無人見此春波綠。
“側身顧其犢”平仄韻腳
平仄:仄平仄平平
韻腳:(仄韻) 入聲一屋 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。