“祿近禾三百”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻李士舉丈除夕》是宋代王灼所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
兒孫思故國，詩酒送窮年。
祿近禾三百，人慚員半千。
壯心非曩昔，尊足幸輕便。
投曉椒觴盡，春風共醉顛。

詩意：
這首詩詞表達了作者對家國的思念，以及在除夕之夜飲酒度過貧窮的一年。詩中提到了祿位接近禾稼三百石，而自己卻只是半千員外，感到自愧不如。然而，作者并不因為失意而放棄壯志，而是慶幸自己的身體健康，不受疾病困擾。在黎明時分，酒杯已空，與春風一起陶醉。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言表達了作者內心的情感和對現實的反思。通過對家國思念和個人境遇的描繪，表達了作者對家鄉的思念之情。在物質上，作者并不富裕，祿位低微，但他并沒有因此消沉，而是以健康和心態上的輕松來安慰自己。他認為壯志仍在，只是條件有所改變。他在除夕夜以酒來消愁，盡情享受，將自己融入自然的懷抱中。整首詩詞情感真摯，表達了作者的坦然和樂觀態度，以及對人生的獨特見解。

cì yùn lǐ shì jǔ zhàng chú xī
次韻李士舉丈除夕

ér sūn sī gù guó, shī jiǔ sòng qióng nián.
兒孫思故國，詩酒送窮年。
lù jìn hé sān bǎi, rén cán yuán bàn qiān.
祿近禾三百，人慚員半千。
zhuàng xīn fēi nǎng xī, zūn zú xìng qīng biàn.
壯心非曩昔，尊足幸輕便。
tóu xiǎo jiāo shāng jǐn, chūn fēng gòng zuì diān.
投曉椒觴盡，春風共醉顛。