“賭棋安石馬嘶風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《投秦太師》是王灼所寫的一首詩詞，描繪了作者對秦太師的景仰和敬意。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
現今世上有位堂堂的魏公，
他的威名傳遍十方、三際。
他的功勛已經嫉妒古人的窄薄，
他的歌詠顯示他是一位堅守筆端的才子。

他回到家中，文房繪有茂盛的槐樹遮蔽陽光，
在閑暇時下棋，他的石馬嘶鳴呼嘯著風。

在這個時刻，有誰能夠成為他的門客，
目睹他吐露出豐富的經綸之氣，猶如彩虹般絢麗。

詩意和賞析：
這首詩詞以贊美秦太師為主題，表達了作者對他的景仰和欽佩之情。秦太師在詩中被描述為一位威名遠揚的人物，他的指揮才能超越了古人，勛業廣闊無邊。作者對秦太師的才華和功績深感敬佩，并將他視為自己的楷模。

在描寫秦太師的家中景象時，作者運用了細膩的描寫手法。槐樹的茂盛遮蔽陽光，象征著秦太師的成就和榮耀，同時也給人一種寧靜和優雅的感覺。秦太師下棋時，石馬嘶鳴呼嘯著風，表現出他的豪情和氣勢。這些描寫不僅突出了秦太師的高貴和英勇，也展示了他的文武兼備。

最后兩句表達了作者的愿望，希望自己能成為秦太師的門客，親眼目睹他的豐富才華和不凡氣度。秦太師吐露出的經綸之氣被比喻為彩虹，寓意秦太師的才華猶如世間少有的奇跡，令人贊嘆不已。

總的來說，這首詩詞通過對秦太師的贊美，展現了作者對他的崇敬和向往之情，同時也表達了對才華和氣質卓越的人物的追求和向往。

tóu qín tài shī
投秦太師

jīn dài táng táng yǒu wèi gōng, shí fāng sān jì zhǐ huī zhōng.
今代堂堂有魏公，十方三際指揮中。
xūn míng yǐ hèn gǔ rén ài, gē yǒng duān zhī shǒu bǐ qióng.
勛名已恨古人隘，歌詠端知守筆窮。
hái dì wén ráo huái bì rì, dǔ qí ān shí mǎ sī fēng.
還第文饒槐蔽日，賭棋安石馬嘶風。
cǐ shí shuí zuò dēng mén kè, kàn tǔ jīng lún qì shì hóng.
此時誰作登門客，看吐經綸氣似虹。