“試看馀力整乾坤”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“試看馀力整乾坤”全詩
新擁鋒車還北闕,暫辭戎律控西藩。
柳營平日鏖輕敵,龍袞今年識至尊。
好在樞庭展韜略,試看馀力整乾坤。
分類:
《代公慶上郭帥》王灼 翻譯、賞析和詩意
《代公慶上郭帥》是宋代詩人王灼的作品。這首詩描寫了唐家尚父的后代郭帥的才華和風范。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
唐家尚父的幾重孫,
宿鈄齊推第一門。
新擁鋒車回朝廷,
暫辭戎律守西藩。
柳營平日戰功顯,
龍袞今年見至尊。
幸好他在朝廷展現智略,
讓我們看到他整頓乾坤的余力。
詩意:
這首詩以郭帥為主角,表達了他作為唐家尚父的后代,才華出眾,充滿風采的形象。他新近獲得了鋒芒畢露的戰車,回到朝廷受到崇敬。然而,他不久暫時辭去了軍職,守衛西藩。平日里,他在柳營中勇猛無敵,贏得了聲譽。今年,他有幸得到了皇帝的賞識。他在朝廷上展現出了卓越的智略,我們可以看到他還有余力來整頓國家的局勢。
賞析:
這首詩以樸實的語言,展現了郭帥的才華和威望。通過描述他的家族背景和個人成就,詩人展示了他作為唐家尚父的后代的榮耀。他的新車象征著他的戰功和地位的提升,而他暫時辭去軍職,則體現了他對國家的忠誠和責任。柳營中的輕敵戰功和今年得到皇帝賞識的情節,進一步突出了他的英勇和才華。最后,詩人強調了郭帥在朝廷上展現出的智略和治理能力,表達了對他整頓乾坤的期望。
這首詩通過對郭帥的生平經歷和成就的描寫,展示了他的英武風采和治理才能,同時也抒發了對他的贊美和期望。整首詩情感莊重,字句簡練,給人以深深的印象,體現了宋代士人對于忠誠、才華和治理能力的推崇。
“試看馀力整乾坤”全詩拼音讀音對照參考
dài gōng qìng shàng guō shuài
代公慶上郭帥
táng jiā shàng fù jǐ chóng sūn, sù tǒu qí tuī dì yī mén.
唐家尚父幾重孫,宿鈄齊推第一門。
xīn yōng fēng chē hái běi quē, zàn cí róng lǜ kòng xī fān.
新擁鋒車還北闕,暫辭戎律控西藩。
liǔ yíng píng rì áo qīng dí, lóng gǔn jīn nián shí zhì zūn.
柳營平日鏖輕敵,龍袞今年識至尊。
hǎo zài shū tíng zhǎn tāo lüè, shì kàn yú lì zhěng qián kūn.
好在樞庭展韜略,試看馀力整乾坤。
“試看馀力整乾坤”平仄韻腳
平仄:仄仄平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平十三元 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。