“愿言云路穩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送胡康老》是宋代王灼的一首詩詞。這首詩以北方人的事務和胡康老的形象為主題，展現了作者的情感和思考。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

北方人事鞍馬，笑夸太行高。
北方的人們忙碌于鞍馬之間，自豪地夸耀著太行山的高峻。
這兩句詩描繪了北方人的生活場景，他們奔波于騎馬征戰的生活中，以及他們對家鄉山脈的自豪感。

豈知相風色，孤帆寄江濤。
怎么知道南方的風景如何，孤帆寄托著江水的波濤。
這兩句詩表達了作者離開北方、向南方送別時的感嘆之情。他不知道南方的風景如何，只能通過孤帆在江水上漂泊來寄托自己的思念之情。

雄圖攪方寸，不憚舟師勞。
壯麗的圖景激動著內心，毫不畏懼艱辛的舟師辛勞。
這兩句詩描繪了作者內心激蕩的情感，他看到了宏偉的圖景，而且并不怕艱辛，愿意為之付出努力。

一見武功天，騰踏當有遭。
一旦展現武藝的天賦，必然會受到矚目和遭遇。
這兩句詩表達了作者對胡康老在武藝上的天賦的贊嘆和預測，認為他一旦展示出自己的才華，必然會引起廣泛關注和遭遇。

皇崗馀絲發，海宇半弓刀。
皇室的城墻上殘留著絲發，海洋中半沉的弓刀。
這兩句詩抒發了作者對戰亂和動蕩時期的悲傷之情，皇室的城墻已經破敗不堪，海洋中的弓刀也只剩下一半，象征著國家的衰落和人們的痛苦。

誰人念恢復，此事付英髦。
有誰能想起恢復的希望，這個責任交給年輕有為的人。
這兩句詩表達了作者對國家復興的期盼，希望有年輕有為的人能夠承擔起這個責任。

莼羹伴鱸膾，酒般載蟹螯。
莼菜羹湯與鱸魚肉一起享用，美酒中攜帶著蟹螯。
這兩句詩描繪了豐盛的飲食場景，展示了詩人對美食的向往和享受。

何如噉羊酪，春醅潑蒲萄。
還不如品嘗羊肉和酪乳，或者喝春天新釀的蒲萄酒。
這兩句詩表達了作者對簡樸的生活方式的推崇，認為享受自然的美食和清新的飲品更加愉悅。

愿言云路穩，勿使閑豹韜。
希望你的云路平穩，不要讓懶散的豹子來擾亂。
這兩句詩表達了作者對胡康老的祝福和囑咐，希望他能夠順利、穩定地前行，不受外界的干擾。

功成儻乞身，故園剪蓬蒿。
一旦功業完成，愿意將自己的身體獻出，回到故園中割蓬草。
這兩句詩表達了作者對胡康老奮斗成功后的決心和犧牲精神，他愿意為了國家復興而付出一切，即使最后只能回到故園中割蓬草。

這首詩以北方的人們、南方的風景、胡康老的形象以及國家復興的希望為主題，表達了作者對戰亂時期的思考和情感。詩中描繪了北方人的鞍馬生活和對家鄉山脈的自豪感，表達了離別時的思念之情，贊嘆了胡康老在武藝上的天賦，并寄托了對國家復興的期盼。詩中還通過描繪豐盛的飲食和推崇簡樸生活的方式，展示了作者對人生的態度和價值觀。

整首詩詞情感豐富，意境深遠，通過對人物形象和景物的描寫，展示了作者對國家興衰、個人奮斗和生活理念的思考和感悟，給人以啟迪和思考。

sòng hú kāng lǎo
送胡康老

běi rén shì ān mǎ, xiào kuā tài xíng gāo.
北人事鞍馬，笑夸太行高。
qǐ zhī xiāng fēng sè, gū fān jì jiāng tāo.
豈知相風色，孤帆寄江濤。
xióng tú jiǎo fāng cùn, bù dàn zhōu shī láo.
雄圖攪方寸，不憚舟師勞。
yī jiàn wǔ gōng tiān, téng tà dāng yǒu zāo.
一見武功天，騰踏當有遭。
huáng gǎng yú sī fā, hǎi yǔ bàn gōng dāo.
皇崗馀絲發，海宇半弓刀。
shuí rén niàn huī fù, cǐ shì fù yīng máo.
誰人念恢復，此事付英髦。
chún gēng bàn lú kuài, jiǔ bān zài xiè áo.
莼羹伴鱸膾，酒般載蟹螯。
hé rú dàn yáng lào, chūn pēi pō pú táo.
何如噉羊酪，春醅潑蒲萄。
yuàn yán yún lù wěn, wù shǐ xián bào tāo.
愿言云路穩，勿使閑豹韜。
gōng chéng tǎng qǐ shēn, gù yuán jiǎn péng hāo.
功成儻乞身，故園剪蓬蒿。