“牢落空城池”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“牢落空城池”全詩
事往憐神魄,感深滋涕洟。
百憂紛在慮,一醉兀無思。
寶瑟拂塵匣,徽音凝朱絲。
幽圃蕙蘭氣,煙窗松桂姿。
我乏濟時略,杖節撫藩維。
山川大兵后,牢落空城池。
驚沙猶振野,綠草生荒陂。
物變風雨順,人懷天地慈。
春耕事秋戰,戎馬去封陲。
波瀾暗超忽,堅白亦磷緇。
客有自嵩潁,重征棲隱期。
丹訣學仙晚,白云歸谷遲。
君恩不可報,霜露繞南枝。
作者簡介(武元衡)
武元衡(758―815),唐代詩人、政治家,字伯蒼。緱氏(今河南偃師東南)人。武則天曾侄孫。建中四年,登進士第,累辟使府,至監察御史,后改華原縣令。德宗知其才,召授比部員外郎。歲內,三遷至右司郎中,尋擢御史中丞。順宗立,罷為右庶子。憲宗即位,復前官,進戶部侍郎。元和二年,拜門下侍郎平章事,尋出為劍南節度使。元和八年,征還秉政,早朝被平盧節度使李師道遣刺客刺死。贈司徒,謚忠愍。《臨淮集》十卷,今編詩二卷。
《秋日對酒》武元衡 翻譯、賞析和詩意
事去同情精神魂魄,感深滋涕涕。
百憂紛紛在考慮,一個醉兀不思考。
寶瑟拂塵匣,徽音凝紅絲帶。
幽圃蕙蘭花香氣,煙在松桂姿態。
我缺乏成功時略,執持符節安撫藩鎮。
山川大戰后,牢落空城池。
驚沙還震動原野,綠色草生荒陂。
物變風調雨順,人們懷著天大地慈愛。
春季耕種秋天戰,戰馬去封睡。
波瀾暗超忽,堅白也磷黑。
客人有自己嵩穎,重征隱居期。
丹訣學仙晚,白云回到谷遲。
你的恩情不能報答,霜露繞南枝。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“牢落空城池”全詩拼音讀音對照參考
qiū rì duì jiǔ
秋日對酒
xíng nián guò shǐ shuāi, qiū zhì dú xiān bēi.
行年過始衰,秋至獨先悲。
shì wǎng lián shén pò, gǎn shēn zī tì tì.
事往憐神魄,感深滋涕洟。
bǎi yōu fēn zài lǜ, yī zuì wù wú sī.
百憂紛在慮,一醉兀無思。
bǎo sè fú chén xiá, huī yīn níng zhū sī.
寶瑟拂塵匣,徽音凝朱絲。
yōu pǔ huì lán qì, yān chuāng sōng guì zī.
幽圃蕙蘭氣,煙窗松桂姿。
wǒ fá jì shí lüè, zhàng jié fǔ fān wéi.
我乏濟時略,杖節撫藩維。
shān chuān dà bīng hòu, láo luò kōng chéng chí.
山川大兵后,牢落空城池。
jīng shā yóu zhèn yě, lǜ cǎo shēng huāng bēi.
驚沙猶振野,綠草生荒陂。
wù biàn fēng yǔ shùn, rén huái tiān dì cí.
物變風雨順,人懷天地慈。
chūn gēng shì qiū zhàn, róng mǎ qù fēng chuí.
春耕事秋戰,戎馬去封陲。
bō lán àn chāo hū, jiān bái yì lín zī.
波瀾暗超忽,堅白亦磷緇。
kè yǒu zì sōng yǐng, zhòng zhēng qī yǐn qī.
客有自嵩潁,重征棲隱期。
dān jué xué xiān wǎn, bái yún guī gǔ chí.
丹訣學仙晚,白云歸谷遲。
jūn ēn bù kě bào, shuāng lù rào nán zhī.
君恩不可報,霜露繞南枝。
“牢落空城池”平仄韻腳
平仄:平仄平平平
韻腳:(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。