“酒闌氣壯拂衣起”的意思及全詩出處和翻譯賞析

三吳黑風吹地拆，太湖風浪高一千尺，
龜黿兩山壓湖心，每年飛濤任意沖射。
山骨雖然孫堅也破碎。
隧道穿過根斷瑰麗出來。
自古以來石品稱上第一，羅浮天竺是他的乙。
見到刻鍛過程。
月暗煙昏暗鬼神發怒，
沙平草短獅子投擲。
或者說王孟占據時，
曾是宣華苑中物。
奸雄失敗滅亡變成土，
只有這頑固地蒼玉站。
流落幾家到李氏，
命名以君相主客。
為您張貼在堂對鄉下人，
欣賞不止連城璧。
金璇宦官來奉使，
一時氣焰手可以烤。
利引誘脅迫模擬搶走了，
仲高發誓死你的身旁。
前輩所珍視我不敢墜落。
貴人縮頭三嘆息。
會昌丞相于是遠祖，
嗜好早有煙霞癖。
平泉山居給夢想，
石頭中雕刻字空照日。
朱崖精神雖然可怕，
洛陽盜賊隨即充斥。
所以知道幽勝難道容易保，
天公似乎向民間珍惜。
政治需要打掃廳堂上下，
設置酒宴招呼我不為難。
酒闌勇氣拂衣而起，
撫摸石你話過去。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

lǐ zhòng gāo shí jūn táng
李仲高石君堂

sān wú hēi fēng chuī dì chāi, tài hú làng gāo yī qiān chǐ,
三吳黑風吹地拆，太湖浪高一千尺，
guī yuán liǎng shān yā hú xīn, suì suì fēi tāo zì chōng shè.
龜黿兩山壓湖心，歲歲飛濤恣沖射。
shān gǔ suī jiān yì pò suì.
山骨雖堅亦破碎。
xué chuān gēn duàn guī qí chū.
穴穿根斷瑰奇出。
gǔ lái shí pǐn chēng shàng shǒu, luó fú tiān zhú nǎi qí yǐ.
古來石品稱上首，羅浮天竺乃其乙。
jiàn juān chán jī.
見鐫镵跡。
yuè àn yān hūn guǐ shén nù,
月暗煙昏鬼神怒，
shā píng cǎo duǎn suān ní zhì.
沙平草短狻猊擲。
huò yún wáng mèng qiè jù shí,
或云王孟竊據時，
céng shì xuān huá yuàn zhōng wù.
曾是宣華苑中物。
jiān xióng bài miè huà wéi tǔ,
奸雄敗滅化為土，
dú cǐ wán rán cāng yù lì.
獨此頑然蒼玉立。
liú luò jǐ jiā dào lǐ shì,
流落幾家到李氏，
mìng míng yǐ jūn xiāng zhǔ kè.
命名以君相主客。
wèi jūn bǎng táng chà xiāng rén,
為君榜堂詫鄉人，
ài shǎng bù chì lián chéng bì.
愛賞不啻連城璧。
jīn dāng zhōng guān lái fèng shǐ,
金珰中官來奉使，
yī shí qì yàn shǒu kě zhì.
一時氣焰手可炙。
lì yòu xié nǐ duó qù,
利誘脅擬奪去，
zhòng gāo shì sǐ jūn zhī cè.
仲高誓死君之側。
xiān shì suǒ bǎo wú gǎn zhuì.
先世所寶吾敢墜。
guì rén suō shǒu sān tàn xī.
貴人縮首三嘆息。
huì chāng chéng xiàng nǎi yuǎn zǔ,
會昌丞相乃遠祖，
shì hào sù yǒu yān xiá pǐ.
嗜好夙有煙霞癖。
píng quán shān jū fù mèng xiǎng,
平泉山居付夢想，
shí zhōng kè zì kōng zhào rì.
石中刻字空照日。
zhū yá jīng shuǎng suī kě wèi,
朱崖精爽雖可畏，
luò yáng qún dào xuán chōng chì.
洛陽群盜旋充斥。
gù zhī yōu shèng qǐ yì bǎo,
故知幽勝豈易保，
tiān gōng shì xiàng rén jiān xī.
天公似向人間惜。
zhèng xū sǎ sǎo táng shàng xià,
政須灑掃堂上下，
zhì jiǔ zhāo wǒ wú nán sè.
置酒招我無難色。
jiǔ lán qì zhuàng fú yī qǐ,
酒闌氣壯拂衣起，
mā sā shí jūn huà chóu xī.
摩挲石君話疇昔。