“直須空劫問音威”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答戴時行》是一首由宋代詩人王灼創作的詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
如今已經四十歲，我明白了一個道理，
決心要在宗門中成為第一人。
我修養純粹而細致的品格，
卻必須面對空虛和困境的考驗。

詩意：
《答戴時行》寫出了詩人王灼對自己人生境遇的思考和決心。詩人已經四十歲，意識到自己已經不再年輕，因此明白了一些人生的真理。他立志在宗門中成為第一人，追求卓越。詩人強調了修養純粹和細致的品格的重要性，但也指出了要面對空虛和困境的考驗。

賞析：
這首詩以簡練的語言表達了詩人的內心感悟和追求。詩人通過對自己年齡和境遇的反思，表達了對人生的思考和對目標的追求。詩中使用了對比的手法，通過描述修養品格和面對考驗兩個方面，展現了詩人對于人生態度的堅定和追求卓越的決心。整首詩情緒沉靜，語言簡明，表達了詩人在人生中的抉擇和對自我提升的追求，給人以啟發和思考。

dá dài shí xíng
答戴時行

rú jīn sì shí yǐ zhī fēi, shì xué zōng mén dì yī jī.
如今四十已知非，誓學宗門第一機。
yǎng jiù chún gān yóu xì shì, zhí xū kōng jié wèn yīn wēi.
養就純乾猶細事，直須空劫問音威。