“庇無一區宅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀王尼傳》是宋代王灼的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對現實生活的痛苦和不滿，以及對人生命運的思考和感慨。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

讀王尼傳

處世常多憂，政坐口復牽。
誰能百無營，飲露如寒蟬。
原野足餓殍，山澤漫臞仙。
作計苦不早，身窮乃怨天。
劉石擾河洛，孝孫方南遷。
庇無一區宅，耕無一畝田。
牛車不自救，枯骸枕道邊。
君看董與葛，見幾預著鞭。
智慮故不同，禍福仍相懸。
關輔已荊棘，江淮復戎旃。
吾生亦可料，速辦買山錢。

詩意與賞析：
這首詩詞表達了作者王灼對自己處境的憂慮和不滿，以及對社會和人生現實的思考。

詩的開頭，作者直言自己在世俗中常常感到憂慮，政治權力使他束縛不已。

接著，他表達了對那些能夠擺脫世俗欲望束縛的人的羨慕。他將他們比作飲露的寒蟬，意味著他們可以不需要太多物質享受而過上簡樸的生活。

然后，作者以枯骸枕道邊的景象，描繪了貧窮和困苦的原野。他感嘆山澤中仙人的存在，暗示他們可以遠離塵世的煩惱。

接下來，詩中表達了作者對自己命運的怨天尤人。他認為自己的辛苦努力并沒有得到回報，貧窮成為了他的怨恨之源。

詩的后半部分，作者通過提到歷史人物劉石、董與葛，暗示了人們的命運往往受到社會環境的制約。不同的智慧和計謀可能會帶來不同的命運，但是無論是幸福還是不幸福，都是不穩定的。

最后，作者以關輔、江淮和戎旃等詞語，表達了對社會動蕩和戰亂的擔憂。他認為自己的一生也無法逃脫這樣的命運，因此建議自己盡快辦理買山的手續，寄希望于遠離塵囂。

總體來說，這首詩詞展現了作者對社會現實的痛苦和不滿，以及對人生命運的思考。通過描繪貧窮和困苦的景象，以及對不同命運的觀察，詩詞表達了一種對現實的無奈和對未來的不確定感。

dú wáng ní chuán
讀王尼傳

chǔ shì cháng duō yōu, zhèng zuò kǒu fù qiān.
處世常多憂，政坐口復牽。
shuí néng bǎi wú yíng, yǐn lù rú hán chán.
誰能百無營，飲露如寒蟬。
yuán yě zú è piǎo, shān zé màn qú xiān.
原野足餓殍，山澤漫臞仙。
zuò jì kǔ bù zǎo, shēn qióng nǎi yuàn tiān.
作計苦不早，身窮乃怨天。
liú shí rǎo hé luò, xiào sūn fāng nán qiān.
劉石擾河洛，孝孫方南遷。
bì wú yī qū zhái, gēng wú yī mǔ tián.
庇無一區宅，耕無一畝田。
niú chē bù zì jiù, kū hái zhěn dào biān.
牛車不自救，枯骸枕道邊。
jūn kàn dǒng yǔ gé, jiàn jǐ yù zhe biān.
君看董與葛，見幾預著鞭。
zhì lǜ gù bù tóng, huò fú réng xiāng xuán.
智慮故不同，禍福仍相懸。
guān fǔ yǐ jīng jí, jiāng huái fù róng zhān.
關輔已荊棘，江淮復戎旃。
wú shēng yì kě liào, sù bàn mǎi shān qián.
吾生亦可料，速辦買山錢。