“北風拂面寒颼颼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送南平僧歸里》是宋代王灼的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

牂牁水闊嶲山高，
仁敖君長曾紛搔。
時移事變今安有，
百里相望皆城壕。

詩詞以自然景物作為開篇，描述了牂牁水的寬廣和嶲山的高聳。接著提到了仁敖君，表示他曾經在這片廣闊的地域中徘徊迷茫。然而，時光流轉，事物變遷，如今這里已經發生了改變，城市的壕壘遍布，相互之間相距百里。

我住涪江一區宅，
頗恨長安遠如日。
聞師鄉邑愈更南，
不覺掉頭三太息。

接下來，詩人表達了自己的身世感嘆。他居住在涪江的一區宅中，心中對于遠離長安的遺憾如同日子一樣長久。聽聞南方的鄉邑越來越遠，不禁不由自主地嘆息起來。

送行且學浮圖語，
是身於世真逆旅。
胸中穩處即吾鄉，
交益夸辭空自苦。

在送行的時候，我學習著浮圖的言辭。在這個世界上，我感到自己是一個真正的旅人。內心的安定處即是我的家鄉，而與人交往所帶來的益處只是虛妄的痛苦。

北風拂面寒颼颼，
遙知去路雪侵裘。
忍饑奈凍得嘉句，
好在濡筆傳中州。

北風拂過面龐，寒颼颼的感覺。遙遠的知道前方的路上雪花侵襲著衣袍。忍受饑餓和寒冷，得到了美好的詩句。幸好有濕潤的筆墨傳達到中原。

這首詩詞以自然景物和個人內心感受為主線，展示了詩人對于旅途中的離愁別恨和思鄉之情。通過描繪自然景物和抒發個人情感，王灼表達了對長安遠離和旅途中的苦楚的感嘆，同時也展現了他對于詩歌創作的執著和對于家鄉的眷戀之情。整首詩詞以樸實的語言表達了旅人的心聲，給讀者帶來了對于離別和遠方的共鳴。

sòng nán píng sēng guī lǐ
送南平僧歸里

zāng kē shuǐ kuò xī shān gāo, rén áo jūn zhǎng céng fēn sāo.
牂牁水闊嶲山高，仁敖君長曾紛搔。
shí yí shì biàn jīn ān yǒu, bǎi lǐ xiāng wàng jiē chéng háo.
時移事變今安有，百里相望皆城壕。
wǒ zhù fú jiāng yī qū zhái.
我住涪江一區宅。
pō hèn cháng ān yuǎn rú rì.
頗恨長安遠如日。
wén shī xiāng yì yù gèng nán, bù jué diào tóu sān tài xī.
聞師鄉邑愈更南，不覺掉頭三太息。
sòng xíng qiě xué fú tú yǔ, shì shēn yú shì zhēn nì lǚ.
送行且學浮圖語，是身於世真逆旅。
xiōng zhōng wěn chù jí wú xiāng, jiāo yì kuā cí kōng zì kǔ.
胸中穩處即吾鄉，交益夸辭空自苦。
běi fēng fú miàn hán sōu sōu, yáo zhī qù lù xuě qīn qiú.
北風拂面寒颼颼，遙知去路雪侵裘。
rěn jī nài dòng dé jiā jù, hǎo zài rú bǐ chuán zhōng zhōu.
忍饑奈凍得嘉句，好在濡筆傳中州。