“莫道儒生不能武”的意思及全詩出處和翻譯賞析

衛公年輕時已經知道戰爭，坐談滿足倒韓擒虎。
一旦把事情虬須俘虜。
向南殲滅盜賊北鋤虜荊。
出它的剩余教授侯君集，還對四方沒有我侮辱。
才知道謀略奇妙無比，攻城破陣一抬頭低頭。
當時傳公帶著不同，說妖氣孤虛從默數。
可憐癡兒還怪異，到了齊東野人說話。
我家舊牲畜公寫信，一段飄零零十到五。
開袋取拾送你讀，想看到第二窗口如敼。
玉輿消息變得吳越，鐵騎縱橫暗江浦。
學成離開清胡塵，莫道儒生不能武。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

lǐ yàn zé cóng yú qiú wèi gōng bīng fǎ
李彥澤從余求衛公兵法

wèi gōng shǎo shí yǐ zhī bīng, zuò tán yàn dào hán qín hǔ.
衛公少時已知兵，坐談厭倒韓擒虎。
yī zhāo wěi shì qiú xū lǔ.
一朝委事虬須虜。
nán jiān jīng dào běi chú lǔ.
南殲荊盜北鋤虜。
chū qí xù yú jiào jūn jí, yóu wèi sì yí mò yǔ wǔ.
出其緒馀教君集，猶謂四夷莫予侮。
nǎi zhī jī lüè miào wú bǐ, gōng chéng pò zhèn yī yǎng fǔ.
乃知機略妙無比，攻城破陣一仰俯。
dāng shí chuán gōng xié yì shù, yún jìn gū xū zì mò shù.
當時傳公挾異術，云祲孤虛自默數。
kě lián chī ér shàng guǐ guài, zhì zuò qí dōng yě rén yǔ.
可憐癡兒尚詭怪，至作齊東野人語。
wǒ jiā jiù chù gōng yí shū, piàn duàn piāo líng shí dé wǔ.
我家舊畜公遺書，片段飄零十得五。
kāi náng qǔ shí sòng jūn dú, xiǎng jiàn míng chuāng kǒu rú yǐ.
開囊取拾送君讀，想見明窗口如敼。
yù yú xiāo xī miǎo wú yuè, tiě qí zòng héng àn jiāng pǔ.
玉輿消息渺吳越，鐵騎縱橫暗江浦。
xué chéng chū qù qīng hú chén, mò dào rú shēng bù néng wǔ.
學成出去清胡塵，莫道儒生不能武。