“一室方自囚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送凝上人成都看藥市》是宋代王灼的一首詩詞。詩人以送別凝上人前往成都觀看藥市為主題，融合了藥材珍貴、追求長生不老之愿望以及對世道沉淪的思考。

詩詞中描述了蜀山的奇藥，野老們爭相藏匿收藏。凝上人九日來到成都，但寒冷的天氣阻斷了長儀樓的美景。權貴們爭相競購這些珍貴藥材，但即使出價高達萬金，仍未能得到回報。凝上人詢問老師需花費多少錢，以免被人嘲笑。長期修煉安樂法的凝上人，卻仍然憂心形骸之苦。他了解自己的師傅不會應允他的請求，于是放縱自己玩樂。詩中傳聞有一種不死之草，常常被人砍割，而詩人渴望前去市場尋找，以道義之眼搜尋它。詩人自嘲地說，他只能在簡陋的房間里苦苦編撰，自我囚禁。詩人感嘆世道敗壞，寄語韓伯休，希望他能擺脫世俗的困擾。

整首詩詞描繪了一個追求長生不老、珍愛藥材的世界，同時反映了詩人對權貴社會的無奈和對人生無常的思考。詩人以凝上人為主角，通過描寫他的經歷和感受，表達了對現實的不滿和對逃離塵世束縛的渴望。詩詞既有宏大的主題，又貼近日常生活，以獨特的視角和細膩的細節展示了王灼的藝術才華。

sòng níng shàng rén chéng dū kàn yào shì
送凝上人成都看藥市

shǔ shān fù qí yào, yě lǎo zhēng cáng shōu.
蜀山富奇藥，野老爭藏收。
jiǔ rì lái chéng dū, hán duàn zhǎng yí lóu.
九日來成都，寒斷長儀樓。
quán háo jìng duó qù, wàn jīn wèi dé chóu.
權豪競奪去，萬金未得酬。
wèn shī zhàng tóu qián, miǎn qú shī xiào bù.
問師杖頭錢，免渠失笑不。
jiǔ tōng ān lè fǎ, kuàng fù xíng hái yōu.
久通安樂法，況復形骸憂。
zhī shī bù yīng ěr, sì yì zuò xī yóu.
知師不應爾，肆意作嬉游。
chuán wén bù sǐ cǎo, wǎng wǎng luò chú yōu wǒ yù qián shì zhī,
傳聞不死草，往往落鉏耰我欲前市之，
qǐng yǐ dào yǎn sōu.
請以道眼搜。
xiè xiè zhì biān jiǎn,
屑屑治編簡，
yī shì fāng zì qiú.
一室方自囚。
shì tú bài rén yì,
世途敗人意，
jì yǔ hán bó xiū.
寄語韓伯休。