“復作山不游”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿崇德祠下望青城諸山》是宋代王灼創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
昔年來就學，頗熟青城面。
雖無尋山分，猶喜旦暮見。
違去八寒暑，夢想無時休。
誰意俗士駕，復作山不游。
晚云蔽高峰，悵望久拄頰。
山靈豈猜我，未許相投接。
晨興云散盡，秀色矗亭亭。
還如故人眼，不改舊時青。
愧非自由身，又復塵中去。
他日訪麻姑。問訊山頭路。

詩意和賞析：
這首詩詞以崇德祠下眺望青城群山的情景為背景，表達了作者對山水的依戀之情以及對自由和遠方的向往。

詩的開頭，作者回憶起過去求學的時光，他對青城的面貌相當熟悉，雖然沒有仔細尋訪過山的每個角落，但仍然喜歡在早晚間看到它。然而，作者意識到自己已經離開青山已有很久，無論是度過了多少個冬夏，他對山的夢想從未停止。這里表達了作者對山水的深厚情感和思念之情。

接下來，作者感嘆一些世俗的事物不了解山的美，他們不再游山，而是忙于日常的瑣事。晚云遮擋了高峰，作者長時間凝望著，留下了深深的印記。雖然山靈并不知道作者的心意，但他依然希望有一天能與山相互交流。

清晨時分，云散盡，山峰展現出秀美的景色，宛如故友的眼睛，青山的容顏依舊不變。這里表達了作者對山的美麗和恒久不變的贊嘆。

最后兩句詩，作者自覺自己并非自由身，再次離開塵世，前往未知的地方。他向往未來的某一天能夠拜訪麻姑，并咨詢山中的路程。這里體現了作者對自由和遠方的渴望，同時也帶有一種對未知未來的探索之情。

這首詩詞通過描繪青城山的美景和表達對山水的眷戀，表達了作者對自由和遠方的向往之情。同時，通過對世俗事物的反思，強調了山水之間的對比，凸顯了山水帶給作者的心靈安撫和啟示。整體上，該詩以簡潔明快的語言，抒發了作者對山水的深情和對人生追求的思考。

sù chóng dé cí xià wàng qīng chéng zhū shān
宿崇德祠下望青城諸山

xī nián lái jiù xué, pō shú qīng chéng miàn.
昔年來就學，頗熟青城面。
suī wú xún shān fēn, yóu xǐ dàn mù jiàn.
雖無尋山分，猶喜旦暮見。
wéi qù bā hán shǔ, mèng xiǎng wú shí xiū.
違去八寒暑，夢想無時休。
shuí yì sú shì jià, fù zuò shān bù yóu.
誰意俗士駕，復作山不游。
wǎn yún bì gāo fēng, chàng wàng jiǔ zhǔ jiá.
晚云蔽高峰，悵望久拄頰。
shān líng qǐ cāi wǒ, wèi xǔ xiāng tóu jiē.
山靈豈猜我，未許相投接。
chén xīng yún sàn jìn, xiù sè chù tíng tíng.
晨興云散盡，秀色矗亭亭。
hái rú gù rén yǎn, bù gǎi jiù shí qīng.
還如故人眼，不改舊時青。
kuì fēi zì yóu shēn, yòu fù chén zhōng qù.
愧非自由身，又復塵中去。
tā rì fǎng má gū.
他日訪麻姑。
wèn xùn shān tóu lù.
問訊山頭路。