“歸來殿前獻馬式”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《銅馬歌》是宋代王灼的一首詩詞。這首詩描繪了歷史上的英雄人物和他們的功績，同時也表達了對時光流轉和物事易變的感慨。

這首詩詞的中文譯文如下：

君不見武皇逸志凌九垓，
追風躡影思龍媒。
魯班門外立銅馬，
天廄萬匹皆塵埃。

又不見伏波將軍破交賊，
歸來殿前獻馬式。
據鞍習氣殊未衰，
想見老子真矍鑠。

兩京翻覆知幾秋，
只有山河供客愁。
孤煙落日蠶叢國，
出此神物于荒丘。

千年黃壞誰作主，
猶把歸心泣風雨。
但恐一朝去無蹤，
有似豐城寶劍化雙龍。

這首詩詞通過對歷史上的英雄人物和他們的事跡的描繪，表達了對英雄壯舉的贊美和景仰之情。首先，詩中提到了武皇，描述了他的志向遠大，超越九垓，追尋風影，思索龍門媒。接著，描繪了魯班門外聳立的銅馬，曾經的天廄中萬匹戰馬如今已塵封一片。然后，詩人又提到了伏波將軍，他在征戰中破敵歸來，在殿前獻上戰馬，但是他的英勇精神依然存在，仿佛老子那樣的神采矍鑠。

接著，詩人轉而寫到兩京（指東京和京師）的興衰變遷，只有山河依舊，但它們卻給來往的客人帶來不安和憂愁。孤煙落日，蠶叢國，這些景象暗示著時光的流轉和物事易變。而神奇的銅馬則從荒丘中出現，是歷史的遺物，但它卻承載著千年的興衰，黃壞之后，誰能成為主宰呢？詩人以此表達了對歷史滄桑和無常的思考，以及對英雄事跡的敬仰之情。

最后兩句表達了詩人的擔憂，他擔心這些英雄事跡和英雄精神會隨著時間的流逝而消失，就像豐城中的寶劍化為雙龍一樣，一朝離去便無蹤跡可尋。

整首詩詞通過描繪歷史人物和事跡，抒發對英雄壯舉的敬仰之情，同時表達了對時光流轉和物事易變的感慨，以及對歷史興衰的思考。這首詩詞以獨特的意象和抒發情感的方式，傳達了詩人對歷史的思考和對英雄精神的贊美。

tóng mǎ gē
銅馬歌

jūn bú jiàn wǔ huáng yì zhì líng jiǔ gāi, zhuī fēng niè yǐng sī lóng méi.
君不見武皇逸志凌九垓，追風躡影思龍媒。
lǔ bān mén wài lì tóng mǎ, tiān jiù wàn pǐ jiē chén āi.
魯班門外立銅馬，天廄萬匹皆塵埃。
yòu bú jiàn fú bō jiāng jūn pò jiāo zéi, guī lái diàn qián xiàn mǎ shì.
又不見伏波將軍破交賊，歸來殿前獻馬式。
jù ān xí qì shū wèi shuāi, xiǎng jiàn lǎo zǐ zhēn jué shuò.
據鞍習氣殊未衰，想見老子真矍鑠。
liǎng jīng fān fù zhī jǐ qiū, zhǐ yǒu shān hé gōng kè chóu.
兩京翻覆知幾秋，只有山河供客愁。
gū yān luò rì cán cóng guó, chū cǐ shén wù yú huāng qiū.
孤煙落日蠶叢國，出此神物于荒丘。
qiān nián huáng huài shuí zuò zhǔ, yóu bǎ guī xīn qì fēng yǔ.
千年黃壞誰作主，猶把歸心泣風雨。
dàn kǒng yī zhāo qù wú zōng, yǒu shì fēng chéng bǎo jiàn huà shuāng lóng.
但恐一朝去無蹤，有似豐城寶劍化雙龍。