“子功宗室雋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《效東坡送顧子敦體送趙子功令資陽》的中文譯文如下：

子功宗室雋，一柱屹蒼蒼。
投身冠蓋窟，所向率披猖。
宏論震俚耳，百川吸滿觴。
頗笑中壘尉，豈羨熱戟郎。
胡為學蠹魚，夢入編簡香。
作字擬羲獻，賦詩逼齊梁。
茲行宰劇邑，人謖挾風霜。
我言百里小，未得施寸長。
上司督租賦，文檄日一箱。
捫此空洞腹，馀事皆秕糠。
耆舊王與董，骨朽神不僵。
努力肥百姓，二子立道傍。

詩意與賞析：

這首詩是王灼在宋代創作的，題目為《效東坡送顧子敦體送趙子功令資陽》。詩中表達了作者對顧子敦和趙子功的敬佩和贊頌，以及自己對官場的不滿和對為民眾謀福的追求。

詩人贊美顧子敦和趙子功，稱他們是宗室中的杰出人物，他們的身姿高大挺拔，猶如一根巍峨的柱子。他們毅然投身于官場，無論往何處，都昂首闊步，無所畏懼。

詩人認為顧子敦和趙子功的言論廣闊而有影響力，他們的思想猶如百川匯聚，使人們傾聽，引人陶醉。他們對于中壘尉的行為表示不屑和嘲笑，不會羨慕那些只會揮舞熱戟的人。詩人批評那些只追求功名利祿的人，將他們比作食蠹魚，只顧著追求虛名和權勢，沒有真正的追求。

詩人自稱有志于學習古代圣賢，他希望能夠像伏羲和獻文一樣創作出很有影響力的作品，寫出能夠與齊梁時期的名士相媲美的詩篇。他選擇去資陽擔任官職，明知道那里的環境艱苦，但他并不在意，他愿意忍受風霜的侵襲。

詩人自謙地說自己只是一個普通人，沒有什么特別的才能，還沒有得到施展才華的機會。他抱怨上司只關心稅賦征收，每天都要寫很多文書，自己的精力都被這些瑣事耗盡了，剩下的事情都是些微不足道的瑣碎。

詩人提到了王和董這兩位古代的耆舊，雖然他們的身體已經朽腐，但他們的精神依然存在，沒有消逝。詩人表示自己要努力為百姓謀福利，他和顧子敦、趙子功一起站在道德的道路上。

這首詩以贊頌和諷刺結合的方式，表達了詩人對于官場的《效東坡送顧子敦體送趙子功令資陽》的中文譯文如下：

子功宗室雋，一柱屹蒼蒼。
投身冠蓋窟，所向率披猖。
宏論震俚耳，百川吸滿觴。
頗笑中壘尉，豈羨熱戟郎。
胡為學蠹魚，夢入編簡香。
作字擬羲獻，賦詩逼齊梁。
茲行宰劇邑，人謖挾風霜。
我言百里小，未得施寸長。
上司督租賦，文檄日一箱。
捫此空洞腹，馀事皆秕糠。
耆舊王與董，骨朽神不僵。
努力肥百姓，二子立道傍。

詩意與賞析：

這首詩是王灼在宋代創作的，題目為《效東坡送顧子敦體送趙子功令資陽》。詩中表達了作者對顧子敦和趙子功的敬佩和贊頌，以及自己對官場的不滿和對為民眾謀福的追求。

詩人贊美顧子敦和趙子功，稱他們是宗室中的杰出人物，他們的身姿高大挺拔，猶如一根巍峨的柱子。他們毅然投身于官場，無論往何處，都昂首闊步，無所畏懼。

詩人認為顧子敦和趙子功的言論廣闊而有影響力，他們的思想猶如百川匯聚，使人們傾聽，引人陶醉。他們對于中壘尉的行為表示不屑和嘲笑，不會羨慕那些只會揮舞熱戟的人。詩人批評那些只追求功名利祿的人，將他們比作食蠹魚，只顧著追求虛名和權勢，沒有真正的追求。

詩人自稱有志于學習古代圣賢，他希望能夠像伏羲和獻文一樣創作出很有影響力的作品，寫出能夠與齊梁時期的名士相媲美的詩篇。他選擇去資陽擔任官職，明知道那里的環境艱苦，但他并不在意，他愿意忍受風霜的侵襲。

詩人自謙地說自己只是一個普通人，沒有什么特別的才能，還沒有得到施展才華的機會。他抱怨上司只關心稅賦征收，每天都要寫很多文書，自己的精力都被這些瑣事耗盡了，剩下的事情都是些微不足道的瑣碎。

詩人提到了王和董這兩位古代的耆舊，雖然他們的身體已經朽腐，但他們的精神依然存在，沒有消逝。詩人表示自己要努力為百姓謀福利，他和顧子敦、趙子功一起站在道德的道路上。

這首詩以贊頌和諷刺結合的方式，表達了詩人對于官場的

xiào dōng pō sòng gù zi dūn tǐ sòng zhào zi gōng lìng zī yáng
效東坡送顧子敦體送趙子功令資陽

zi gōng zōng shì juàn, yī zhù yì cāng cāng.
子功宗室雋，一柱屹蒼蒼。
tóu shēn guān gài kū, suǒ xiàng lǜ pī chāng.
投身冠蓋窟，所向率披猖。
hóng lùn zhèn lǐ ěr, bǎi chuān xī mǎn shāng.
宏論震俚耳，百川吸滿觴。
pō xiào zhōng lěi wèi, qǐ xiàn rè jǐ láng.
頗笑中壘尉，豈羨熱戟郎。
hú wéi xué dù yú, mèng rù biān jiǎn xiāng.
胡為學蠹魚，夢入編簡香。
zuò zì nǐ xī xiàn, fù shī bī qí liáng.
作字擬羲獻，賦詩逼齊梁。
zī xíng zǎi jù yì, rén sù xié fēng shuāng.
茲行宰劇邑，人謖挾風霜。
wǒ yán bǎi lǐ xiǎo, wèi dé shī cùn cháng.
我言百里小，未得施寸長。
shàng sī dū zū fù, wén xí rì yī xiāng.
上司督租賦，文檄日一箱。
mén cǐ kōng dòng fù, yú shì jiē bǐ kāng.
捫此空洞腹，馀事皆秕糠。
qí jiù wáng yǔ dǒng, gǔ xiǔ shén bù jiāng.
耆舊王與董，骨朽神不僵。
nǔ lì féi bǎi xìng, èr zi lì dào bàng.
努力肥百姓，二子立道傍。