“目斷揚州淚似江”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻許唐臣丈》是宋代王灼創作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

目斷揚州淚似江，
望著揚州，淚水如江河般滔滔不止，
龍輿半夜狩南邦。
皇帝的龍輿在半夜里南征打獵。

徒聞四野方多壘，
只聽說四野都有城壘遍布，
可惜黃旗漫繞杠。
可惜黃色的旗幟漫天飄揚。

濁酒有神磨歲月，
喝著濁酒，讓歲月磨礪出精神，
愁山無賴入軒窗。
憂愁如山，無法逃離，進入了窗戶。

青萍三尺將生銹，
青萍所鋪的船底將生銹，
憤氣崢嶸只自降。
憤怒之情兇猛而又只能自我消解。

這首詩描繪了一個動蕩的時代背景下的景象，以及詩人對現實的感慨和思考。詩人以目斷揚州之淚、龍輿狩獵之景、四野壘城之況、黃旗漫杠之景、濁酒歲月之意、愁山入窗之象、青萍生銹之景、憤氣自降之態，以生動形象的描寫，抒發了自己對時代現實的痛苦和無奈之情。

詩意上，詩人借景抒懷，通過描寫揚州的目斷淚流、龍輿狩獵、四野壘城等景象，表達了對亂世動蕩和戰亂的痛心和無奈。他通過濁酒有神磨歲月、愁山無賴入軒窗等形象的描繪，表達了對歲月流轉和憂愁的感慨。最后，青萍生銹、憤氣自降的描寫，表達了對現實困境的憤怒與無奈。

賞析上，該詩以簡潔而精練的語言，通過形象生動的描寫和意象的運用，傳達了詩人對亂世的思考和情感的表達。詩中運用了豐富的意象，如揚州淚似江、黃旗漫繞杠等，使詩情更加深沉而富有感染力。通過對景物的描寫，詩人將個人的感受與時代的動蕩相結合，既抒發了自己的情感，又體現了對時代的關注和思考。整首詩以短小精悍的語言，表達了詩人對時代困局的痛心和憤怒，展現了詩人堅毅的個性和對現實的冷眼觀察。

cì yùn xǔ táng chén zhàng
次韻許唐臣丈

mù duàn yáng zhōu lèi shì jiāng, lóng yú bàn yè shòu nán bāng.
目斷揚州淚似江，龍輿半夜狩南邦。
tú wén sì yě fāng duō lěi, kě xī huáng qí màn rào gāng.
徒聞四野方多壘，可惜黃旗漫繞杠。
zhuó jiǔ yǒu shén mó suì yuè, chóu shān wú lài rù xuān chuāng.
濁酒有神磨歲月，愁山無賴入軒窗。
qīng píng sān chǐ jiāng shēng xiù, fèn qì zhēng róng zhǐ zì jiàng.
青萍三尺將生鏽，憤氣崢嶸只自降。