“丈室曾窺金錫光”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次昭覺圓老韻》是宋代王灼所作的一首詩詞。這首詩情感深沉，通過描寫一位老者的經歷和智慧，表達了對傳統文化的珍視和傳承的愿望。

詩詞中的中文譯文如下：

丈室曾窺金錫光，
汾陽宗緒故應長。
不嫌俗子堪傳授，
更借馀波到樂浪。

這首詩的詩意表達了一位老人居住在深山中的丈室，曾經一窺佛教寺廟里金錫的光輝。他來自汾陽，是一個有著豐厚宗族背景的人。他并不嫌棄普通的年輕人，愿意傳授自己的智慧和經驗給他們。他更進一步希望自己的教誨能夠傳到遠方的樂浪地區。

這首詩詞通過描寫老者的經歷和智慧，抒發了對傳統文化的珍視和傳承的情感。老者曾經窺見佛教寺廟金錫的光輝，這象征著他對智慧和精神世界的追求。汾陽宗緒長久流傳，顯示了他所屬的宗族在歷史上具有較高的地位和聲望。他不嫌棄普通的年輕人，愿意將自己的智慧傳授給他們，體現了他樂于分享和傳承的精神。最后，他希望自己的教誨能夠擴散到樂浪地區，這表達了他對文化傳播和交流的渴望。

這首詩詞以簡潔的文字表達了豐富的情感和思考。通過對老者的描寫，傳達了對智慧和傳統文化的尊重，以及對年輕一代的關心和期望。整體上，這首詩詞展示了王灼對文化傳承和人與人之間的連結的思考，具有一定的啟示意義。

cì zhāo jué yuán lǎo yùn
次昭覺圓老韻

zhàng shì céng kuī jīn xī guāng, fén yáng zōng xù gù yīng zhǎng.
丈室曾窺金錫光，汾陽宗緒故應長。
bù xián sú zǐ kān chuán shòu, gèng jiè yú bō dào lè làng.
不嫌俗子堪傳授，更借馀波到樂浪。