“江天物態兩憑陵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題范季實秋山縱目圖》是宋代王灼創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
江天物態兩憑陵，
借與懸岸倚瘦藤。
又作吳中十年夢，
胥山絕頂望西興。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在秋天登上陵山，憑借山勢俯瞰江天景色的情景。他借助一根瘦弱的藤蔓，靠在懸崖邊欣賞著江天的景色。而在這個時刻，他仿佛又回到了十年前在吳中的夢境中，站在胥山的頂峰向西眺望，感受到了興盛與繁榮。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者的情感和對自然景色的感受。詩中的"江天物態"揭示了江水和天空的變幻多姿，而"兩憑陵"則暗示了作者站在陵山之上，以一種高遠的姿態俯瞰江天。"借與懸岸倚瘦藤"這句描寫，通過藤蔓的形象，表達了作者在險峻的懸崖邊倚靠觀賞江天風景的情景，同時也呈現了一種靜謐和安寧的氛圍。

而"吳中十年夢"和"胥山絕頂望西興"則是詩中的重點句子。"吳中"是指江蘇吳中地區，"十年夢"表明了作者在吳中的時光已過去了十年，這里可能指的是他離開吳中的時間。而"胥山絕頂望西興"則表達了作者在胥山的頂峰上向西眺望，眺望著西方的興盛和繁榮。這種景象可能讓作者產生了對過去時光的回憶和對未來發展的向往。

整首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，傳達了作者對自然景色的欣賞和對人生變遷的思考。它融合了對江天景色的描繪和對過去時光與未來發展的聯想，展示了作者的情感和對于人生與自然的共鳴。

tí fàn jì shí qiū shān zòng mù tú
題范季實秋山縱目圖

jiāng tiān wù tài liǎng píng líng, jiè yǔ xuán àn yǐ shòu téng.
江天物態兩憑陵，借與懸岸倚瘦藤。
yòu zuò wú zhōng shí nián mèng, xū shān jué dǐng wàng xī xīng.
又作吳中十年夢，胥山絕頂望西興。