“只知楚塞明雙眼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題榮首座巴東三峽圖》是宋代王灼所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
白帝城高鼓角停鳴，巫娥廟中冷雨云空。只知楚塞明晰雙眼，不覺心神遨游尺素中。

詩意：
這首詩詞描繪了榮首座巴東三峽圖所展現的景色。白帝城的鼓聲停止了，巫山娥娜的廟宇中彌漫著冷雨和空云。詩人只知道楚塞山明、江水清澈，他的雙眼如同明亮的明鏡，不知不覺中，他的心靈已經飛游進了這幅詩意的畫卷之中。

賞析：
這首詩詞通過對巴東三峽圖景色的描繪，表達了詩人在欣賞畫作時的感受和體驗。白帝城高鼓角停鳴，給人以靜謐的感覺，與巫娥廟中冷雨云空的形容形成鮮明對比，強調了景色的靜謐和凄美。詩人通過對楚塞山明和江水清澈的描述，表達了自己對自然景色的敏銳感知和深深的吸引。他的雙眼如同明亮的明鏡，意味著他對景色的觀察和領悟已經達到了一種境界，使得他的心靈可以自由地飛游于畫卷之中，與山水融為一體。

這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了山水景色，通過細膩的描寫展示了詩人對自然景色的深入感受。它以景入情，以景寫情，將自然景色與詩人的心靈融為一體，傳遞出一種超脫塵俗、追求內心寧靜的意境。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到詩人對自然美的熱愛和對心靈自由飛翔的向往，同時也引發了人們對大自然的獨特感悟和思考。

tí róng shǒu zuò bā dōng sān xiá tú
題榮首座巴東三峽圖

bái dì chéng gāo gǔ jiǎo bà, wū é miào lěng yún yǔ kōng.
白帝城高鼓角罷，巫娥廟冷云雨空。
zhǐ zhī chǔ sāi míng shuāng yǎn, bù jué shén yóu chǐ sù zhōng.
只知楚塞明雙眼，不覺神游尺素中。