“臺山臺招人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《與諸友游楊氏池上呼王隱居小飲晚登書臺》是宋代王灼的一首詩詞。這首詩描繪了作者與朋友們一起游覽楊氏池的情景，隨后獨自登上書臺，借此寄托了對過去時光和人生變遷的思考。

詩詞的中文譯文如下：

臺山臺招人，突兀城南隅。
我來有佳興，不辭石磴紆。
步窮孤絕頂，局局萬丈馀。
永懷舊刺史，儒冠此研書。
竟以印綬歸，榮光燭鄉閭。
世事幾反覆，百年等須臾。
地閑芳草只，樹暗怪禽呼。
空留好書名，永與此山俱。

這首詩詞表達了作者登上臺山臺，邀請眾友人一同游玩的情景。臺山臺高聳突兀，位于城市南隅，它象征著艱難險阻的到達。作者自信滿懷，毫不畏懼地攀登臺山臺的陡峭石階。踏至山頂，視野盡頭，一片遼闊的景象展現在眼前。這里有千丈懸崖，猶如一局棋局無窮無盡般廣大。在這激勵人心的環境中，作者懷念著過去的官位，他以儒士的身份專心研讀書籍。最終，他放棄了官職，選擇了回歸故鄉，使得繁榮之光照亮了家鄉的小巷。詩人深思熟慮，認識到人生中的事物往往會反復變化，百年光陰轉瞬即逝。大地寧靜，草木依然芬芳，只有暗暗的樹林中傳來怪異鳥鳴。他在這里留下美好的書名，與這座山一同永存。

這首詩詞通過描繪景物和表達內心感受，展示了作者對自然景觀和人生境遇的體驗。作者攀登臺山臺的過程象征了人生的艱辛與努力，而臺山臺的廣闊景象則代表了世界的遼闊和無限可能。詩人在這一過程中懷念過去的官職，但最終選擇回歸故鄉，表達了對家鄉的眷戀和對寧靜生活的向往。整首詩詞以山為背景，通過對景物的描繪和對內心情感的抒發，表達了詩人對自然、人生和文化的思考和敬畏之情，展示了他對傳統文化價值的堅守和對人生意義的追求。

yǔ zhū yǒu yóu yáng shì chí shàng hū wáng yǐn jū xiǎo yǐn wǎn dēng shū tái
與諸友游楊氏池上呼王隱居小飲晚登書臺

tái shān tái zhāo rén, tū wù chéng nán yú.
臺山臺招人，突兀城南隅。
wǒ lái yǒu jiā xīng, bù cí shí dèng yū.
我來有佳興，不辭石磴紆。
bù qióng gū jué dǐng, jú jú wàn zhàng yú.
步窮孤絕頂，局局萬丈馀。
yǒng huái jiù cì shǐ, rú guān cǐ yán shū.
永懷舊刺史，儒冠此研書。
jìng yǐ yìn shòu guī, róng guāng zhú xiāng lǘ.
竟以印綬歸，榮光燭鄉閭。
shì shì jǐ fǎn fù, bǎi nián děng xū yú.
世事幾反覆，百年等須臾。
dì xián fāng cǎo zhǐ, shù àn guài qín hū.
地閑芳草只，樹暗怪禽呼。
kōng liú hǎo shū míng, yǒng yǔ cǐ shān jù.
空留好書名，永與此山俱。