“留得筆端雨露”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清平樂·長紅小白》是宋代李彌遜的一首詩詞。這首詩詞以尋梅、描繪春景為主題，運用了細膩的描寫和意境的構建，表達了作者對春天的熱切期待和對自然美的贊美。

詩詞的中文譯文如下：

長紅小白，何處尋梅格。
日日南山云滿額。暗老一分春色。

廣平賦罷瑤香。細□花蕊商量。
留得筆端雨露，后來收拾群芳。
二月始得此詞，故于末章見意。

這首詩詞的詩意和賞析可以從以下幾個方面來解讀：

首先，詩詞以尋梅為引子，描繪了一個春天的場景。作者追尋著梅花，表現了對春天的渴望。日復一日，南山的云霧彌漫，給人以一種寧靜、神秘的感覺。暗老一分春色的描寫，表達了春天的漸近和即將到來的喜悅。

其次，詩詞通過描繪廣平賦罷瑤香的場景，展現了春天的細膩之美。細膩的花蕊是如此精致，仿佛在商量著春天的盛裝。這里的廣平指的是廣闊平坦的地方，瑤香則暗示了花香的濃郁。作者通過細膩的描寫，將讀者帶入一個婉約、唯美的春天世界。

最后，作者在詩詞的結尾提到了筆端的雨露和后來的群芳。這里的雨露代表著作者的心血和努力，而群芳則象征著豐富多彩的春天。作者將自己的感悟和創作融入到春天之中，表達了對春天美好的向往和對藝術創作的熱愛。

整首詩詞通過對春天的描繪，展示了作者對自然美的贊美和內心情感的表達。通過對細節的描寫和意象的構建，將讀者帶入一個充滿美好和溫馨的春天世界。整首詩詞既展示了自然界的美麗，又表達了作者對春天和創作的熱情，給人以愉悅和想象的空間。

qīng píng lè
清平樂

cháng hóng xiǎo bái.
長紅小白。
hé chǔ xún méi gé.
何處尋梅格。
rì rì nán shān yún mǎn é.
日日南山云滿額。
àn lǎo yī fēn chūn sè.
暗老一分春色。

guǎng píng fù bà yáo xiāng.
廣平賦罷瑤香。
xì huā ruǐ shāng liáng.
細□花蕊商量。
liú dé bǐ duān yǔ lù, hòu lái shōu shí qún fāng.
留得筆端雨露，后來收拾群芳。
èr yuè shǐ dé cǐ cí, gù yú mò zhāng jiàn yì.
二月始得此詞，故于末章見意。