“牛羊絕四鄰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日雜詠九首》是宋代詩人李彌遜的作品。這首詩以春日為背景，描繪了作者在閑暇時光中的心境和感慨。下面是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

春天的一天，我無所事事地躺臥在地角，不去做令人憂慮的夢境。我想穿著南方的冠冕去向楚國游玩，或者笑著去懷念秦地的美好。就像長途的鴻雁飛行千里，而牛羊卻已經遠離了四鄰。我想搭建一座門羅，但又擔心自己很快就會白頭了。

這首詩通過描述春日的景象和自己的心境，表達了作者對逝去時光的感慨和對未來的憂慮。作者在春天的一天里，感覺身心輕松，沒有煩惱，不愿做令人困擾的夢境，展現了一種閑適自在的生活態度。他想穿著南冠去楚國游玩，笑著懷念秦地，表現了對過去美好時光的向往和追憶。同時，他提到鴻雁飛行千里，牛羊離開了四鄰，暗示著時光的流轉和人事的變遷，給人以歲月易逝的感觸。最后，他提到要搭建一座門羅，但又擔心自己白頭蒼蒼，表現出對未來的擔憂和對光陰流逝的無奈。

這首詩以簡潔明快的語言，通過對春日景象和個人情感的描寫，表達了作者對逝去時光的懷念和對未來的憂慮。詩中運用了對比手法，通過南冠與楚國、笑與懷秦、鴻雁與牛羊、門羅與白頭等的對比，展示了歲月的變遷和生命的短暫。整首詩意境優美，情感真摯，給人以思考人生和珍惜時光的啟示。

chūn rì zá yǒng jiǔ shǒu
春日雜詠九首

bù zuò gū léng mèng, zhǎng xián dì jiǎo shēn.
不作觚棱夢，長閑地角身。
nán guān yù cóng chǔ, xī xiào qǔ huái qín.
南冠欲從楚，西笑取懷秦。
hóng yàn yóu qiān lǐ, niú yáng jué sì lín.
鴻雁猶千里，牛羊絕四鄰。
mén luó jīn kě shè, gèng kǒng bái tóu xīn.
門羅今可設，更恐白頭新。