“機杼夜聲切”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“機杼夜聲切”全詩
機杼夜聲切，蕙蘭芳意消。
美人湘水曲，桂楫洞庭遙。
常恐時光謝，蹉跎紅艷凋。
分類：
作者簡介(武元衡)
武元衡（758―815），唐代詩人、政治家，字伯蒼。緱氏（今河南偃師東南）人。武則天曾侄孫。建中四年，登進士第，累辟使府，至監察御史，后改華原縣令。德宗知其才，召授比部員外郎。歲內，三遷至右司郎中，尋擢御史中丞。順宗立，罷為右庶子。憲宗即位，復前官，進戶部侍郎。元和二年，拜門下侍郎平章事，尋出為劍南節度使。元和八年，征還秉政，早朝被平盧節度使李師道遣刺客刺死。贈司徒，謚忠愍。《臨淮集》十卷，今編詩二卷。
《秋思》武元衡 翻譯、賞析和詩意
《秋思》是唐代武元衡創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
秋天的房間里煙霧繚繞，風中的柳樹哀怨地喚著寒蜩。紡織機和織布機在夜晚發出清脆的聲音，蕙蘭花的芳香逐漸消散。美麗的女子在湘江上唱歌，用桂木制成的船在遙遠的洞庭湖上漂蕩。我常常擔心時光會逝去，時間的流逝將使美麗的景色凋謝。
詩意：
這首詩描繪了秋天的景象和作者內心的思緒。詩中通過描繪房間、煙霧、柳樹、寒蜩、紡織機、蕙蘭花、美人、湘江和洞庭湖等元素，展示了秋天的寂寥和凄美，以及作者對時光流逝和美好事物消逝的擔憂和思念之情。
賞析：
1. 描繪秋天景象：詩中通過煙霧、柳樹、寒蜩等描繪了秋天的景象，營造出一種凄涼和寂寥的氛圍，展示了秋天的特有韻味。
2. 表達時光的流逝：作者通過使用紡織機和織布機的聲音，表達了時間的流逝和美好事物的消逝。這種時光流逝的意象，表達了作者對時光不可逆轉的擔憂和對美好事物短暫性的思考。
3. 描寫美人和景色：詩中提及的美人唱歌在湘江上，用桂木制成的船在洞庭湖上漂蕩，描繪了美麗的景色和令人向往的情境。這些描寫與詩中的秋天意象形成鮮明的對比，突出了美好事物的寶貴和易逝性。
4. 表達思念之情：整首詩營造出一種寂寥的氛圍，詩人通過描述秋天的景象和思念之情，表達了內心的孤獨和對美好事物逝去的思念之情。
《秋思》通過對秋天景象和作者內心情感的描繪，展示了秋天的凄美和時光的流逝。詩中的意象豐富而凄美，給人一種深思和感傷之感。同時，詩人對美好事物的思念和對時光逝去的擔憂，也引發人們對生命短暫和美好事物易逝的思考。
“機杼夜聲切”全詩拼音讀音對照參考
qiū sī
秋思
qiū shì hào yān wù, fēng liǔ yuàn hán tiáo.
秋室浩煙霧，風柳怨寒蜩。
jī zhù yè shēng qiè, huì lán fāng yì xiāo.
機杼夜聲切，蕙蘭芳意消。
měi rén xiāng shuǐ qū, guì jí dòng tíng yáo.
美人湘水曲，桂楫洞庭遙。
cháng kǒng shí guāng xiè, cuō tuó hóng yàn diāo.
常恐時光謝，蹉跎紅艷凋。
“機杼夜聲切”平仄韻腳
平仄：平仄仄平仄
韻腳：(仄韻) 入聲九屑 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。