“維摩正苦眾生病”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謁奉承天超公法師作二首》是宋代詩人李彌遜創作的兩首詩詞。這兩首詩描繪了一個奉承天超公法師的場景，表達了對法師智慧卓越的贊美和對其教誨的敬仰。

第一首詩的譯文：
杯中微水凝重如百鈞，
阿師胸中心法通神。
維摩菩薩醫苦眾生病，
為清洗無邊熱惱塵。

第二首詩的譯文：
池水深淺可重百斛，
法師心法奧妙通神。
維摩菩薩醫治眾生病苦，
以洗滌無邊煩惱塵。

這兩首詩詞通過借景抒情的方式，描繪了一個杯中微水的形象，將其比喻為重若百鈞或百斛。這種形象的描繪突顯了法師阿師的智慧和超凡的境界，使人感嘆不已。

詩中提到的“阿師心法妙通神”和“法師心法通神”表達了對法師智慧和修行成果的贊美。這些心法所指的可能是法師的教義、修行方法或者是對人生和世界的深刻理解。通過修行和教導，法師能夠使眾生解脫痛苦，凈化心靈。

詩中的“維摩正苦眾生病，為洗無邊熱惱塵”和“維摩菩薩醫治眾生病苦，以洗滌無邊煩惱塵”表達了法師的使命和拯救眾生的善意。維摩菩薩被視為菩薩中最具智慧和慈悲的形象，他以慈悲心態醫治眾生的病苦，幫助他們洗滌內心的煩惱和執著，達到解脫和凈化的境界。

這兩首詩詞通過簡潔而富有意境的表達，贊美了法師的智慧和教誨，以及其對眾生的慈悲與拯救之心。同時，詩中所描繪的杯水重若百鈞或百斛的形象，也暗示了修行者的境界可以超越凡塵，達到超凡脫俗的境地。整體而言，這兩首詩詞傳達了對智慧和慈悲的贊美，以及對追求心靈凈化和解脫的追求。

yè fèng chéng tiān chāo gōng fǎ shī zuò èr shǒu
謁奉承天超公法師作二首

bēi shuǐ néng lìng zhòng bǎi jūn, ā shī xīn fǎ miào tōng shén.
杯水能令重百鈞，阿師心法妙通神。
wéi mó zhèng kǔ zhòng shēng bìng, wèi xǐ wú biān rè nǎo chén.
維摩正苦眾生病，為洗無邊熱惱塵。