“萬戶封侯卻似烹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《忠顯劉公挽詩二首》是宋代李彌遜創作的一首詩詞。該詩詞表達了作者對國家命運的憂慮，以及自己晚年仍然保持忠誠和堅定的決心。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

忠顯劉公挽詩二首

活人憂國見平生，晚節臨危志益明。
漢仗塵深遠宮闕，胡裘風急半公卿。
千人致招竟不起，萬戶封侯卻似烹。
暮晉朝梁真可忍，紛紛螻蟻尚偷生。

譯文：
活著的人為國家憂慮，看到了一生中的平凡。
晚年面臨危險時志愿更加堅定。
漢朝英勇的戰士已經塵封，遙遠的宮闕正在被胡人的裘皮所掩蓋。
千人奮起拯救國家的呼聲卻沒有回應，萬戶之家將被賞識卻像是被烹煮。
晉朝的末年，梁國能夠忍受真的很難理解，人們紛紛像螻蟻一樣偷生。

詩意：
這首詩詞以哀嘆的語氣，表達了作者對國家境況的憂慮和對時代風云的感慨。作者通過描繪自身在晚年仍然保持忠誠和堅定的形象，展現了一種對國家命運的擔憂和對忠誠精神的贊美。詩中點出了漢朝的輝煌和胡人的入侵，以及千人呼應和萬戶封侯的對比，進一步強調了作者對社會風氣的批判。最后，作者以晉朝末年的混亂局勢和人們的無奈為結尾，傳達了一種對社會道德敗壞的憤慨。

賞析：
這首詩詞運用了對比和夸張的手法，通過對漢朝和胡人、千人和萬戶、晉朝和螻蟻的對比，突出了作者的主題和情感。詩中的“活人憂國見平生”表達了作者在晚年對國家前途的關切和對自己一生的反思。同時，描繪了漢朝的輝煌和胡人的入侵，暗示了時代的變遷和社會的動蕩。詩詞通過對社會現象的批判，表達了作者對國家命運和社會道德的擔憂和憤慨。整個詩詞氣勢雄渾，感情深沉，展示了作者對國家和忠誠精神的高度重視。

zhōng xiǎn liú gōng wǎn shī èr shǒu
忠顯劉公挽詩二首

huó rén yōu guó jiàn píng shēng, wǎn jié lín wēi zhì yì míng.
活人憂國見平生，晚節臨危志益明。
hàn zhàng chén shēn yuǎn gōng què, hú qiú fēng jí bàn gōng qīng.
漢仗塵深遠宮闕，胡裘風急半公卿。
qiān rén zhì zhāo jìng bù qǐ, wàn hù fēng hóu què shì pēng.
千人致招竟不起，萬戶封侯卻似烹。
mù jìn cháo liáng zhēn kě rěn, fēn fēn lóu yǐ shàng tōu shēng.
暮晉朝梁真可忍，紛紛螻蟻尚偷生。