“添我胸中一壑云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《出山》是宋代李彌遜所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

白霧花煙晝不分，
在這山野間，晨霧和花瓣的煙霧交織在一起，使得白晝與黃昏變得模糊不清，

竹風梢雨亂紛紛。
竹林中的風聲和雨滴紛紛擾擾，交織成一片喧囂的景象。

杖藜來往成何事，
手扶杖杖桿，背負藜簍，我來到這個山野之地，目的是什么呢？

添我胸中一壑云。
卻在這里，我心中的喜悅像是一道云彩，匯聚成一片。

詩詞《出山》描繪了一個山野景象的同時，也傳遞著作者內心的情感和思考。詩中的白霧花煙和竹風梢雨形容了山野的自然景色，以細膩的描寫展現出山野的靜謐與生動。通過杖藜的描寫，表達了作者漫步山野的意境，以及對于生活和自然的思考。最后一句“添我胸中一壑云”則表達了作者在山野之間感受到的喜悅和心情的豐盈。整首詩以簡潔、凝練的語言，展現了山野之間的寧靜與美好，并借以抒發了作者對于自然的熱愛和對生活的思考。通過細膩的描寫和深邃的意境，這首詩詞使讀者能夠感受到作者在山野間的身臨其境的體驗，同時也引發人們對于自然與內心的思考和共鳴。

chū shān
出山

bái wù huā yān zhòu bù fēn, zhú fēng shāo yǔ luàn fēn fēn.
白霧花煙晝不分，竹風梢雨亂紛紛。
zhàng lí lái wǎng chéng hé shì, tiān wǒ xiōng zhōng yī hè yún.
杖藜來往成何事，添我胸中一壑云。