“江靜隱魚龍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻賁遠歸田四首》是宋代詩人李彌遜所作，以下是對該詩詞的分析、中文譯文、詩意和賞析。

【詩詞分析】
這首詩詞共有四首，描述了詩人歸鄉田園的喜悅心情。詩人在鄉村中，感受到了大自然的寧靜和生機，但也透露出一絲失落和愁緒。詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人對鄉村生活的向往，并通過對周圍環境的描繪，展現了豐富的意象和情感。

【中文譯文】
歸去田園好，門羅樹外峰。
地偏群燕雀，江靜隱魚龍。
愁覓鄰家酒，眠憎近寺鐘。
一春強半雨，誰與問兇豐。

【詩意與賞析】
這首詩詞通過對鄉村景色和詩人內心情感的交織，展示了詩人對歸鄉田園生活的眷戀和思念之情。下面對每一首進行簡要的詩意與賞析。

首聯："歸去田園好，門羅樹外峰。"
詩人表達了回歸田園的愉悅之情。"歸去田園好"，表明詩人對田園生活的向往與喜愛。"門羅樹外峰"描繪了田園中的景色，給人一種寧靜、和諧的感覺。

次聯："地偏群燕雀，江靜隱魚龍。"
這兩句詩描繪了自然的景象。"地偏群燕雀"表明鄉村地處偏僻，但卻有許多燕雀相伴，顯示了生機勃勃的田園景象。"江靜隱魚龍"則形容江水平靜，暗示江中有魚龍隱匿其中，充滿了神秘感。

三聯："愁覓鄰家酒，眠憎近寺鐘。"
這兩句表達了詩人內心的一絲失落和愁緒。"愁覓鄰家酒"暗示詩人渴望鄰里之間的交往和歡聚，但卻難以找到熟悉的酒友，引發了一絲愁思。"眠憎近寺鐘"描繪了詩人在寺廟附近的睡眠，暗示他對寧靜和靜謐環境的厭倦。

尾聯："一春強半雨，誰與問兇豐。"
這兩句詩表達了詩人對逝去時光的思念和對未來的擔憂。"一春強半雨"描繪了春天中頻繁的陰雨天氣，暗示著時間的流逝。"誰與問兇豐"則表達了對未來的擔憂和疑慮，不知道未來會如何發展。

整首詩詞以簡潔明快的語言展現了詩人內心的情感和對鄉村生活的向往。通過對田園景色和自然元素的描繪，以及對村莊生活的喜悅和思念的表達，詩人成功地創造了一幅寧靜、和諧又充滿哲理的田園圖景。同時，詩人也不忘表達對逝去時光和未來的擔憂，給詩詞增添了一絲深沉和思考的意味。整體而言，這首詩詞通過簡練而生動的詞句，以及豐富的意象和情感表達，展示了詩人對鄉村生活的熱愛、思念和對未來的憂慮。

cì yùn bēn yuǎn guī tián sì shǒu
次韻賁遠歸田四首

guī qù tián yuán hǎo, mén luó shù wài fēng.
歸去田園好，門羅樹外峰。
dì piān qún yàn què, jiāng jìng yǐn yú lóng.
地偏群燕雀，江靜隱魚龍。
chóu mì lín jiā jiǔ, mián zēng jìn sì zhōng.
愁覓鄰家酒，眠憎近寺鐘。
yī chūn qiáng bàn yǔ, shuí yǔ wèn xiōng fēng.
一春強半雨，誰與問兇豐。