“花發深林只有繁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻陳泰定見贈二首》是宋代詩人李彌遜創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

偶語無人且復吞，
晝晴饒睡憩榕根。
鳥鳴幽谷何妨靜，
花發深林只有繁。

逸思共憐居有竹，
清陰誰伴酒盈尊。
非關興心回船急，
剝啄那知客至門。

中文譯文：

偶然的言語無人傾聽，只能自己吞咽，
白天晴朗時，我喜歡在榕樹的根下休憩。
鳥兒在幽谷中鳴叫，不會打擾寧靜，
花朵在深林中綻放，只有繁茂的景象。

我懷抱著自由的思緒，與居住在竹林中的人共同感嘆，
涼爽的陰影，有誰陪伴著滿滿的酒杯。
這并不關乎興致勃勃地回船急行，
剝啄的鳥兒又怎能知道客人來到門前。

詩意和賞析：

這首詩詞以自然景物為背景，抒發了詩人的閑適心境和對自然的熱愛。詩人在幽靜的環境中，感嘆著自己的孤寂與自由。他在自然的懷抱中，享受著寧靜與寧靜中的喜悅。

詩中的榕樹、幽谷、深林等形象描繪了大自然的美好與豐盛。詩人在這樣的環境中，感受到鳥兒的歌唱和花朵的綻放，這些都是生命力的象征。詩人通過描繪自然景物，表達了對自由與寧靜的向往。

詩的后半部分，詩人以竹林和酒杯為象征，描繪了自己內心的寂寞和渴望有人陪伴的心情。他渴望有人與自己分享這份寧靜和自由，與他一起品味生活中的樂趣。然而，客人的到來卻被詩人視為一種打擾，他更喜歡獨自享受這份寧靜。

整首詩通過對自然景物的描繪，表達了詩人內心的情感和對自由、寧靜的向往。它展示了詩人對自然的熱愛和對人際關系的矛盾心態，既渴望有人陪伴，又希望能夠獨自享受寧靜的時刻。這種獨特的表達方式，使得詩詞充滿了詩人的個人情感和獨特的審美觀。

cì yùn chén tài dìng jiàn zèng èr shǒu
次韻陳泰定見贈二首

ǒu yǔ wú rén qiě fù tūn, zhòu qíng ráo shuì qì róng gēn.
偶語無人且復吞，晝晴饒睡憩榕根。
niǎo míng yōu gǔ hé fáng jìng, huā fā shēn lín zhǐ yǒu fán.
鳥鳴幽谷何妨靜，花發深林只有繁。
yì sī gòng lián jū yǒu zhú, qīng yīn shuí bàn jiǔ yíng zūn.
逸思共憐居有竹，清陰誰伴酒盈尊。
fēi guān xìng xīn huí chuán jí, bāo zhuó nǎ zhī kè zhì mén.
非關興心回船急，剝啄那知客至門。