“帶雨山光無限思”的意思及全詩出處和翻譯賞析

“帶雨山光無限思”出自宋代李彌遜的《已亥季秋至凈居思大智者場院因瞻二士相三日》，詩句共7個字，詩句拼音為：dài yǔ shān guāng wú xiàn sī，詩句平仄：仄仄平平平仄平。

“帶雨山光無限思”全詩

《已亥季秋至凈居思大智者場院因瞻二士相三日》

三蘇巖壑連云秀，二士門庭匝地新。
帶雨山光無限思，一時分付鏡中人。

分類：

李彌遜（1085～1153）字似之，號筠西翁、筠溪居士、普現居士等，吳縣（今江蘇蘇州）人。大觀三年（1109）進士。高宗朝，試中書舍人，再試戶部侍郎，以反對議和忤秦檜，乞歸田。晚年隱連江（今屬福建）西山。所作詞多抒寫亂世時的感慨，風格豪放，有《筠溪樂府》，存詞80余首。

【原題】：
已亥季秋至凈居思大智者場院因瞻二士相三日會天大雨不得險絕而以詩記之四首

yǐ hài jì qiū zhì jìng jū sī dà zhì zhě cháng yuàn yīn zhān èr shì xiāng sān rì
已亥季秋至凈居思大智者場院因瞻二士相三日

sān sū yán hè lián yún xiù, èr shì mén tíng zā dì xīn.
三蘇巖壑連云秀，二士門庭匝地新。
dài yǔ shān guāng wú xiàn sī, yī shí fēn fù jìng zhōng rén.
帶雨山光無限思，一時分付鏡中人。

拼音：dài yǔ shān guāng wú xiàn sī
平仄：仄仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平四支 (仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。

* “帶雨山光無限思”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“帶雨山光無限思”出自李彌遜的《已亥季秋至凈居思大智者場院因瞻二士相三日》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。