“不待鉛華破晚風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《病中初見梅花馳送季申樞密并以二絕》是宋代詩人李彌遜所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

病中初見梅花馳送季申樞密并以二絕

老干疏枝不耐冬，
喜聞芳信擾青紅。
應緣技癢爭春力，
不待鉛華破晚風。

中文譯文：
身處疾病中初次見到梅花，
迎接季申樞密同時寫下兩首絕句。
老梅樹的稀疏枝條難以抵御寒冬，
但我喜聞其芳香消息波及到遠近。
因為技藝的癢癢，我競相斗志春天的力量，
不等到春華隕落之后再被晚風吹散。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了詩人李彌遜在病中初次見到梅花時的情景。梅花是寒冬中的花卉，通常在其他花卉凋零之際綻放，象征著堅韌和希望。詩人在病榻上喜聞梅花的消息，感受到了生命的力量和溫暖。詩中的老梅樹的枝條稀疏，無法抵御嚴寒，但梅花的香氣卻擴散到遠處，給人們帶來了喜悅和希望。

詩人以自身的技藝之癢為比喻，表達了他對春天的渴望和對生命的追求。他不愿等到春華凋零，讓歲月的風吹散梅花的鉛華，而是積極地爭取春天的力量。這種積極向上的態度和對生命的珍視，使詩詞流露出一種堅定和樂觀的情緒。

通過描繪梅花的形象和表達自己的內心感受，詩人將寒冷的冬季與溫暖的春天、生命的堅韌與追求的熱情相對照，展示了人們對于生命、希望和美好的向往。這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人對梅花及其象征意義的贊美，同時也展示了他積極向上的人生態度和對藝術的追求。

bìng zhōng chū jiàn méi huā chí sòng jì shēn shū mì bìng yǐ èr jué
病中初見梅花馳送季申樞密并以二絕

lǎo gàn shū zhī bù nài dōng, xǐ wén fāng xìn rǎo qīng hóng.
老干疏枝不耐冬，喜聞芳信擾青紅。
yīng yuán jì yǎng zhēng chūn lì, bù dài qiān huá pò wǎn fēng.
應緣技癢爭春力，不待鉛華破晚風。