“鳥道青冥外”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《元和癸巳余領蜀之七年奉詔征還…途經百牢關因題石門洞》

中文譯文：昔日佩帶兵符離去，如今手持相印歸還。天光照耀下的井欄，春物穿越巴山。鳥道延伸到青天之外，風泉隱藏在洞壑之間。我何以忍心辜負班定遠的辛勤努力，猶如玉門關的艱難。

詩意：這首詩詞是唐代武元衡寫的，他在蜀地任職七年后獲得詔令回朝。在途中經過百牢關時，他看到了石門洞，因而題詩留念。詩中通過描繪自然景觀和歷經艱辛的心境，表達了詩人對過去經歷的回顧和對離別的思念之情。

賞析：這首詩以自然景觀為背景，通過對井欄、巴山、鳥道、風泉等元素的描繪展現了作者所經歷的旅途的艱辛和壯麗。詩人通過反復使用動詞和名詞來表現景物的動態和生機，使得詩意顯得生動而有力。詩的后半部分，作者將自己與歷史上有名的班定遠、玉門關相對比，表達了對他們的敬佩和自己的自省。整首詩情感真摯，既表達了對故土的眷戀，也表現了對歷史人物和歷史事件的思考和敬重之情。

yuán hé guǐ sì yú lǐng shǔ zhī qī nián fèng zhào zhēng hái tú jīng bǎi láo guān yīn tí shí mén dòng
元和癸巳余領蜀之七年奉詔征還…途經百牢關因題石門洞

xī pèi bīng fú qù, jīn chí xiāng yìn hái.
昔佩兵符去，今持相印還。
tiān guāng lín jǐng luò, chūn wù dù bā shān.
天光臨井絡，春物度巴山。
niǎo dào qīng míng wài, fēng quán dòng hè jiān.
鳥道青冥外，風泉洞壑間。
hé cán bān dìng yuǎn, xīn kǔ yù mén guān.
何慚班定遠，辛苦玉門關。