“藕塘待晚對幽壑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻隱者陳無隅二首》是宋代李彌遜所作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

柴門寂寂閉山光，客至供糜有二方。
翻譯：柴門靜靜地閉著山光，客人到來，供糜有兩方。

詩意：詩人描繪了柴門寂靜閉合的景象，山光被門掩蓋，暗示著隱居的生活。在這樣的環境中，一位客人到來，帶來了兩個方面的供奉。這里的供糜可以理解為宴席或者饋贈，象征著外界的喧囂和紛擾。

賞析：該詩描繪了隱居生活的靜謐與寧靜。柴門寂寂閉山光，表達了詩人遠離塵囂，與世隔絕的意境。客人到來，帶來了供糜，顯示了外界煩擾的干擾，也暗示了時光的流轉和人事的變遷。詩人通過描繪隱居的場景，表達了自己追求內心寧靜和真正樂趣的心態，與世無爭，享受隱逸生活的境界。

誰存唐衢歸魏闕，肯令五適老閿鄉。
翻譯：誰能保存唐朝的衢道歸還魏闕，愿意讓五適老去閿鄉。

詩意：這兩句表達了對歷史的思念和對安靜隱逸生活的向往。詩人希望有人能夠保留唐朝的繁華衢道，歸還給魏闕，暗示著對歷史文化的珍惜和傳承的呼喚。同時，詩人也表達了希望自己能夠在安靜的隱居之地度過晚年，遠離塵囂。

賞析：詩人以對唐朝歷史的懷念和對隱逸生活的向往，表達了對傳統文化和內心寧靜的追求。唐朝是中國歷史上繁榮輝煌的時期，而魏闕則是唐代宮廷的象征，詩人希望有人能夠保留這段歷史，傳承下去。同時，詩人也暗示了自己對安寧隱居的向往，希望能夠在寧靜的鄉間過上晚年，避開喧囂和紛擾。

藕塘待晚對幽壑，竹院消閑近寶坊。
翻譯：藕塘等待夜晚與幽壑相對，竹院消遣近寶坊。

詩意：這兩句表達了詩人在隱居生活中的消遣和期待。藕塘等待夜晚來臨，暗示著詩人期待夜晚的幽靜和寧靜。而竹院則是詩人消遣和休閑的場所，靠近寶坊，意味著詩人在雅致的環境中尋找樂趣。

賞析：詩人以藕塘、竹院為景，表達《次韻隱者陳無隅二首》是宋代李彌遜所作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

柴門寂寂閉山光，客至供糜有二方。
翻譯：柴門靜靜地關上，遮住了山光，客人來了，帶來了兩份供奉。

詩意：詩人描繪了柴門關上的景象，山光被遮住，寓意著隱居生活的寧靜。在這種環境下，一位客人到來，帶來了兩份供奉。供糜可以理解為食物或禮品，象征著外界的喧囂和繁雜。

賞析：這首詩描繪了隱居生活的寧靜和平靜。柴門寂寂閉山光，表達了詩人遠離塵囂，與世隔絕的意境。客人到來，帶來了供糜，顯示了外界紛擾的干擾，也暗示了時間的流逝和人事的變遷。詩人通過描繪隱居的場景，表達了自己追求內心寧靜和真正樂趣的心態，與世無爭，享受隱逸生活的境界。

誰存唐衢歸魏闕，肯令五適老閿鄉。
翻譯：誰能保存唐朝的繁華街道，歸還給皇宮，愿意讓五適老去安寧的鄉村。

詩意：這兩句表達了對歷史的懷念和對寧靜生活的向往。詩人希望有人能夠保留唐朝的繁華街道，歸還給皇宮，寓意著對歷史文化的珍惜和傳承的呼喚。同時，詩人也表達了希望自己能夠在寧靜的鄉村度過晚年，遠離喧囂。

賞析：詩人通過對唐朝歷史的懷念和對隱居生活的向往，表達了對傳統文化和內心寧靜的追求。唐朝是中國歷史上繁榮輝煌的時期，而皇宮則是唐代官方的象征，詩人希望有人能夠保留這段歷史，傳承下去。同時，詩人也暗示了自己對寧靜隱居的向往，希望能夠在寧靜的鄉村度過晚年，遠離喧囂和紛擾。

藕塘待晚對幽壑，竹院消閑近寶坊。
翻譯：蓮藕池塘等待夜晚，對著幽深的山谷，竹院中消遣，靠近寶坊。

詩意：這兩句表達了詩人在隱居生活中的消遣和期待。蓮藕池塘等待夜晚降臨，寓意著詩人期待夜晚的幽靜和寧靜。而竹院則是詩人消遣和休閑的場所，靠近寶坊，意味著詩人在雅致的環境中尋找樂趣。

cì yùn yǐn zhě chén wú yú èr shǒu
次韻隱者陳無隅二首

zhài mén jì jì bì shān guāng, kè zhì gōng mí yǒu èr fāng.
柴門寂寂閉山光，客至供糜有二方。
shuí cún táng qú guī wèi quē, kěn lìng wǔ shì lǎo wén xiāng.
誰存唐衢歸魏闕，肯令五適老閿鄉。
ǒu táng dài wǎn duì yōu hè, zhú yuàn xiāo xián jìn bǎo fāng.
藕塘待晚對幽壑，竹院消閑近寶坊。
yòng shě yóu shí gū xiù shǒu, qǐ wú zhēn lè zài háo liáng.
用舍由時姑袖手，豈無真樂在濠梁。