“試與披云問鳳兒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

“試與披云問鳳兒”出自宋代李彌遜的《道游武夷遇雨既渡復回明日竟敢游九曲而行因》，詩句共7個字，詩句拼音為：shì yǔ pī yún wèn fèng ér，詩句平仄：仄仄平平仄仄平。

“試與披云問鳳兒”全詩

《道游武夷遇雨既渡復回明日竟敢游九曲而行因》

渡口回舟未忍移，凈坊聽雨坐題詩。
馀齡倘有尋真路，試與披云問鳳兒。

分類：

李彌遜（1085～1153）字似之，號筠西翁、筠溪居士、普現居士等，吳縣（今江蘇蘇州）人。大觀三年（1109）進士。高宗朝，試中書舍人，再試戶部侍郎，以反對議和忤秦檜，乞歸田。晚年隱連江（今屬福建）西山。所作詞多抒寫亂世時的感慨，風格豪放，有《筠溪樂府》，存詞80余首。

【原題】：
道游武夷遇雨既渡復回明日竟敢游九曲而行因留二首

dào yóu wǔ yí yù yǔ jì dù fù huí míng rì jìng gǎn yóu jiǔ qǔ ér xíng yīn
道游武夷遇雨既渡復回明日竟敢游九曲而行因

dù kǒu huí zhōu wèi rěn yí, jìng fāng tīng yǔ zuò tí shī.
渡口回舟未忍移，凈坊聽雨坐題詩。
yú líng tǎng yǒu xún zhēn lù, shì yǔ pī yún wèn fèng ér.
馀齡倘有尋真路，試與披云問鳳兒。

拼音：shì yǔ pī yún wèn fèng ér
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。

* “試與披云問鳳兒”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“試與披云問鳳兒”出自李彌遜的《道游武夷遇雨既渡復回明日竟敢游九曲而行因》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。