“恨鎖魚機帳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《彭府君夫人羅氏挽詩二首》是宋代詩人李彌遜創作的作品。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《彭府君夫人羅氏挽詩二首》中文譯文：
初次驚異生子非凡，不曾知曉有如此賢良的母親。
客人來到，無不感受到她的美德，家族中只有她一人將這種美德傳承下來。
懊惱地將漁網機關扣緊，悲傷地系緊馬鬃韁繩。
將來，在陳列的五鼎之上，清晨時分，我會低頭向她致意。

詩意和賞析：
這首詩是李彌遜悼念彭府君夫人羅氏的挽詩。詩人最初對生育孩子感到驚異，然而他并不知道，他的妻子會是如此賢良的母親。詩中提到，每個客人來到他們家中都能感受到妻子的美德，而這種美德只有她一人在家族中傳承下來。

接著，詩人表達了自己的懊惱和悲傷之情。他將漁網機關鎖緊，暗示他的妻子就像一張精密的漁網，將家庭的瑣事和麻煩緊緊捕捉住，無法逃脫。他還將妻子的馬鬃韁繩系緊，象征著他的妻子在家庭中扮演著重要的角色，并且她的離去讓他感到悲傷和惋惜。

最后，詩人展望了將來，想象著在彭府中陳列的五鼎之下，清晨時分，他會低頭向妻子致意，表達他的敬意和思念之情。

這首詩以簡潔而含蓄的語言，表達了詩人對妻子的深深懷念和對她美德的贊頌。通過描繪生活中的瑣事和細節，詩人展示了他對妻子的深切情感，同時也表達了對家庭和婚姻的思考和珍視。這首詩既是對逝去的妻子的悼念，也是對婚姻和家庭的頌揚，展現了人們對親情、愛情和家庭的思考和關懷。

péng fǔ jūn fū rén luó shì wǎn shī èr shǒu
彭府君夫人羅氏挽詩二首

shǐ yà shēng ér yì, nǎ zhī yǒu mǔ xián.
始訝生兒異，那知有母賢。
kè wú sān zhì gǎn, jiā dú yī jīng zhuàn.
客無三至感，家獨一經傳。
hèn suǒ yú jī zhàng, bēi chán mǎ liè qiān.
恨鎖魚機帳，悲纏馬鬣阡。
tā nián chén wǔ dǐng, qīng zhòu xià yún píng.
他年陳五鼎，清晝下云軿。