“種學寧求燕雀知”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題汪祖義桂林堂》是宋代詩人李彌遜創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
彼蒼曾不與人期，
勝事由來德所基。
閉戶一經真有子，
傳家三世定逢時。
摛詞自得江山助，
種學寧求燕雀知。
寄與諸郎飽黃卷，
桂林還見長孫枝。

詩意：
這首詩詞描述了汪祖義桂林堂的壯麗景色以及傳家三代的榮耀。詩人通過表達自己的思考和感慨，強調了道德的力量和個人努力的重要性。他將自己的希望寄托在后人身上，希望他們能繼承家族的優秀傳統，承載著家族的榮光。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，表達了詩人對汪祖義桂林堂的景色和家族的傳承的贊美之情。首句“彼蒼曾不與人期”表明這座堂宇的壯麗景色超乎人們的預期，是上天的恩賜。接著，“勝事由來德所基”強調了勝利和成功的根本在于道德品質和美德的積累。

接下來的兩句“閉戶一經真有子，傳家三世定逢時”表達了詩人的希望和期許，他希望家族能夠代代有人出類拔萃，承襲家族的榮耀。這種傳承和家族的興盛被視為天時地利的結合。

接著，詩人表達了自己對于江山和學問的理解。“摛詞自得江山助”意味著詩人通過自己的詩詞才華獲得了江山的助力，這體現了他對文化力量的推崇。而“種學寧求燕雀知”表示詩人不再尋求他人的贊賞，而是追求內心的真知灼見。

最后兩句“寄與諸郎飽黃卷，桂林還見長孫枝”表達了詩人將自己的希望和心血寄托于后人，希望他們能繼承并發揚光大。桂林作為地名的提及，也暗示著這座堂宇的壯麗景色。

總的來說，這首詩詞通過對汪祖義桂林堂及其傳承的描繪，表達了詩人對道德、家族和文化的崇敬和期望。它展現了詩人對家族榮耀的珍視，以及對后人的期許和鼓勵。

tí wāng zǔ yì guì lín táng
題汪祖義桂林堂

bǐ cāng céng bù yú rén qī, shèng shì yóu lái dé suǒ jī,
彼蒼曾不與人期，勝事由來德所基，
bì hù yī jīng zhēn yǒu zi, chuán jiā sān shì dìng féng shí.
閉戶一經真有子，傳家三世定逢時。
chī cí zì dé jiāng shān zhù, zhǒng xué níng qiú yàn què zhī.
摛詞自得江山助，種學寧求燕雀知。
jì yú zhū láng bǎo huáng juǎn, guì lín hái jiàn zhǎng sūn zhī.
寄與諸郎飽黃卷，桂林還見長孫枝。