“微官浪自縛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《與同館晝會王公衡家分韻得瓜字》是宋代李彌遜所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

秋曦上觀闕，晨騶散蜂衙。
在秋天的早晨，我登上高臺觀賞宮闕，宮闕的燦爛耀眼，猶如蜜蜂在早市上忙碌。

追隨我輩人，偶到蓬萊家。
我和同伴們相互追隨，偶然來到了蓬萊家園。

主人心遠塵，門無車馬嘩。
主人心境高遠，遠離塵囂，家門前沒有車馬喧囂。

峰巒生幾棐，圖書亂簽牙。
山峰疊嶂，層次分明，圖書堆積如山，亂糟糟的書籍像牙齒一樣。

午簟瑯玕清，專甌薦流霞。
午間躺在涼爽的席子上，寶石般晶瑩剔透，專門用甌子盛放著美麗的霞光。

會令秋風思，悠悠起在涯。
這樣的場景讓秋風思緒萬千，深深地印在心頭。

微官浪自縛，相蔓縈寒瓜。
微不足道的官職束縛著自己，像蔓藤般纏繞在寒冷的瓜果上。

愛子庭宇靜，同官謝紛華。
熱愛家庭和寧靜，與同僚共同慶賀功名的華麗。

寓意語成劇，忘機慮乃賒。
詩詞中蘊含深意，語言成為戲劇般生動，忘卻俗務和紛雜的憂慮。

得酒且復盡，昏林欲藏鴉。
得到美酒，不斷地暢飲，醉意籠罩，就像黃昏時分的林中隱藏著烏鴉。

這首詩詞通過描繪秋日的景色和表達作者內心的感受，展現了對清凈、寧靜和高遠境界的向往。作者以景物描寫的手法，表達了對繁雜世俗的厭倦和對自然與心靈的追求。同時，詩中還融入了對人生和官場的思考，展示了對自由和虛無束縛的渴望。整體而言，這首詩詞以深邃的意境、清新的筆觸和細膩的描繪，使讀者在閱讀中感受到靜謐與超脫的美感。

yǔ tóng guǎn zhòu huì wáng gōng héng jiā fēn yùn dé guā zì
與同館晝會王公衡家分韻得瓜字

qiū xī shàng guān quē, chén zōu sàn fēng yá.
秋曦上觀闕，晨騶散蜂衙。
zhuī suí wǒ bèi rén, ǒu dào péng lái jiā.
追隨我輩人，偶到蓬萊家。
zhǔ rén xīn yuǎn chén, mén wú chē mǎ huā.
主人心遠塵，門無車馬嘩。
fēng luán shēng jǐ fěi, tú shū luàn qiān yá.
峰巒生幾棐，圖書亂簽牙。
wǔ diàn láng gān qīng, zhuān ōu jiàn liú xiá.
午簟瑯玕清，專甌薦流霞。
huì lìng qiū fēng sī, yōu yōu qǐ zài yá.
會令秋風思，悠悠起在涯。
wēi guān làng zì fù, xiāng màn yíng hán guā.
微官浪自縛，相蔓縈寒瓜。
ài zǐ tíng yǔ jìng, tóng guān xiè fēn huá.
愛子庭宇靜，同官謝紛華。
yù yì yǔ chéng jù, wàng jī lǜ nǎi shē.
寓意語成劇，忘機慮乃賒。
dé jiǔ qiě fù jǐn, hūn lín yù cáng yā.
得酒且復盡，昏林欲藏鴉。