“亭虛風趁客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《池亭待月二首》是宋代詩人李彌遜創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
第一首：夜晚在池塘邊不寐，夏季的樹木沙沙作響。
亭子空虛，微風伴隨著客人的到來，清澈的水中倒映著明亮的月光。
青蛙高興地鳴叫，聲音宛如吹奏樂器；蟬雖然饑餓，但它們的鳴聲卻如同秋蛩。
這一片區域自有其真實和滿足，它不愿意與其他地方相容。

第二首：夜晚在池塘邊不寐，夏季的樹木沙沙作響。
亭子空虛，微風伴隨著客人的到來，清澈的水中倒映著明亮的月光。
青蛙高興地鳴叫，聲音宛如吹奏樂器；蟬雖然饑餓，但它們的鳴聲卻如同秋蛩。
這一片區域自有其真實和滿足，它不愿意與其他地方相容。

詩意：
這首詩描繪了夜晚在池塘邊倚亭而待月的景象。詩人在這個寧靜的夜晚，感受到夏季樹木的沙沙聲、微風的吹拂以及清澈的水中倒映著明亮的月光。青蛙歡快地鳴叫，仿佛在吹奏樂器，而蟬則饑餓地發出像秋蛩一樣的聲音。整個景象給人一種恬靜、寧靜的感覺。詩人認為這片區域擁有自己的真實和滿足，不愿意與其他地方相容。

賞析：
這首詩以夜晚的池塘為背景，通過描繪自然景物和生物的聲音，營造出一種寧靜、恬靜的氛圍。詩人通過對樹木的描述，展現了夏季的沉寂和生機，同時也暗示了人們在夜晚的靜謐中能夠感受到自然的美好。清澈的水中倒映著明亮的月光，給人一種清新、明亮的感覺，使人心曠神怡。青蛙和蟬的叫聲成為詩中的音樂元素，給整個景象增添了生動和活力。

詩人通過描繪這片區域自有真實和滿足的特點，表達了對自然的珍視和對現實的思考。詩中所描述的池亭之景，給人一種寧靜而獨立的感覺，與外界的喧囂和紛爭相隔離。詩人借此抒發了對繁雜世事的厭倦，表達出對自由自在、寧靜的追求。整首詩通過細膩的描寫和音樂般的節奏，給人以身臨其境的感受，讓人沉浸在夜晚池塘的寧靜之中，感受大自然的美《池亭待月二首》是宋代詩人李彌遜創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
第一首：夜晚在池塘邊不寐，夏季的樹木沙沙作響。
亭子空虛，微風伴隨著客人的到來，清澈的水中倒映著明亮的月光。
青蛙高興地鳴叫，聲音宛如吹奏樂器；蟬雖然饑餓，但它們的鳴聲卻如同秋蛩。
這一片區域自有其真實和滿足，它不愿意與其他地方相容。

第二首：夜晚在池塘邊不寐，夏季的樹木沙沙作響。
亭子空虛，微風伴隨著客人的到來，清澈的水中倒映著明亮的月光。
青蛙高興地鳴叫，聲音宛如吹奏樂器；蟬雖然饑餓，但它們的鳴聲卻如同秋蛩。
這一片區域自有其真實和滿足，它不愿意與其他地方相容。

詩意：
這首詩描繪了夜晚在池塘邊等待月亮的景象。詩人在這個寧靜的夜晚，感受到夏季樹木的沙沙聲音，微風伴隨著客人的到來，清澈的水中倒映著明亮的月光。青蛙歡快地鳴叫，聲音宛如吹奏樂器；蟬雖然饑餓，但它們的鳴聲卻如同秋蛩。整個景象給人以恬靜、寧靜的感覺。詩人認為這片區域擁有自己的真實和滿足，不愿意與其他地方相容。

賞析：
這首詩以夜晚的池塘為背景，通過描繪自然景物和生物的聲音，營造出一種寧靜、恬靜的氛圍。詩人通過對樹木的描寫，展現了夏季的沉寂和生機，同時也暗示了人們在夜晚的寧靜中能夠感受到自然的美好。清澈的水中倒映著明亮的月光，給人一種清新、明亮的感覺，使人心曠神怡。青蛙和蟬的叫聲成為詩中的音樂元素，給整個景象增添了生動和活力。

詩人通過描繪這片區域自有真實和滿足的特點，表達了對自然的珍視和對現實的思考。詩中所描繪的池亭之景，給人一種寧靜而獨立的感覺，與外界的喧囂和紛爭相隔離。詩人借此抒發了對繁雜世事的厭倦，表達出對自由自在、寧靜的追求。整首詩通過細膩的描寫和音樂般的節奏，給人以身臨其境的感受，讓人沉浸在夜晚池塘的寧

chí tíng dài yuè èr shǒu
池亭待月二首

bù mèi chí táng yè, xiāo xiāo xià mù zhòng.
不寐池塘夜，蕭蕭夏木重。
tíng xū fēng chèn kè, shuǐ jìng yuè suí nóng.
亭虛風趁客，水凈月隨儂。
wā xǐ míng rú chuī, chán jī yǔ shì qióng.
蛙喜鳴如吹，蟬饑語似蛩。
yī qū zhēn zì zú, hé dì kěn xiāng róng.
一區真自足，何地肯相容。