“黃華翠竹無人問”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《崇安寺謁歸云老大不遇》是宋代詩人李彌遜所作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
進入崇安寺，又遇清晨的曙光未來，庭院中的草木凋零蕭索。黃華翠竹無人問津，只得回到僧房中做一場夢。

詩意：
該詩描述了詩人進入崇安寺的情景。崇安寺是一座佛教寺廟，但在詩中，它顯得荒涼冷清。詩人觀察到庭院中的草木凋零，沒有人關心黃華和翠竹的美麗。這種景象使詩人感到沮喪和孤獨，只能寄望于僧房中的一場夢境來獲得慰藉。

賞析：
《崇安寺謁歸云老大不遇》通過描繪崇安寺的景象，表達了詩人內心的孤獨和失望。詩人通過草荒庭院和無人問津的黃華翠竹，展示了寺廟的冷寂和被遺忘的狀態。寺廟原本是修行和安寧的場所，然而，詩中的寺廟失去了它應有的光彩，成為了一個冷漠和荒涼的地方。詩人的心境也在這種環境的烘托下更加凄涼。他感到自己的存在被忽視，無人問津。最后，他只能寄望于夢境中的僧房來尋求一絲慰藉和安慰。整首詩通過對景物的描寫，表達了詩人深深的孤獨和對世俗的失望，以及對心靈安寧的渴望。

這首詩詞在表達情感的同時，也通過景物的描繪傳達了寂寞和無奈的氛圍。它呈現了一種對人世的冷漠和對心靈歸宿的追求，給讀者留下了深刻的思考和共鳴的空間。

chóng ān sì yè guī yún lǎo dà bù yù
崇安寺謁歸云老大不遇

rù sì yòu féng xī wèi lái, cǎo huāng tíng yuàn jǐ shēng āi.
入寺又逢曦未來，草荒庭院幾生埃。
huáng huá cuì zhú wú rén wèn, zhǐ de sēng fáng yī mèng huí.
黃華翠竹無人問，只得僧房一夢回。