“欲將白發寄遙岑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初到連江和林公曄先輩》是一首宋代的詩詞，由李彌遜創作。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：

投老身名信陸沉，
欲將白發寄遙岑。
賦詩未敢師彭澤。
抱甕真堪友漢陰。
江面飛橋夸壯麗，
山腰臥石必幽深。
公才清絕參奇觀，
慰我和年去國心。

詩意和賞析：

這首詩詞表達了作者初次來到連江和林公曄先輩的心情和感慨。詩人自稱為"老身名信陸沉"，意味著自己已經年邁，飽經滄桑。他懷著一顆敬仰之心，打算將自己的白發寄托給遙遠的岑山，以表達自己的心志。

詩人謙遜地表示自己沒有敢以彭澤的文學才華作為榜樣，而是選擇寫下這首賦詩。他抱著甕，象征著一種樸素的生活方式，與漢陰（古代的一個山區地名）的友人相伴。

詩中描繪了江面上飛躍的橋梁，形容其壯麗宏偉；山腰上的石頭臥在那里，必然具有幽深的景致。這些自然景觀，展示了公曄先輩的卓越才情，也慰藉了詩人逐漸遠離家國的心情。

這首詩詞以簡潔、明快的語言表達了作者對公曄先輩的敬仰之情，同時也流露出自己離鄉背井的思鄉之情。通過描繪自然景觀，詩人將自己的心境與公曄先輩的才華相互映襯，表達了對先輩的欽佩和對離故園的懷念之情。

chū dào lián jiāng hé lín gōng yè xiān bèi
初到連江和林公曄先輩

tóu lǎo shēn míng xìn lù chén, yù jiāng bái fà jì yáo cén.
投老身名信陸沉，欲將白發寄遙岑。
fù shī wèi gǎn shī péng zé.
賦詩未敢師彭澤。
bào wèng zhēn kān yǒu hàn yīn.
抱甕真堪友漢陰。
jiāng miàn fēi qiáo kuā zhuàng lì, shān yāo wò shí bì yōu shēn.
江面飛橋夸壯麗，山腰臥石必幽深。
gōng cái qīng jué cān qí guān, wèi wǒ hé nián qù guó xīn.
公才清絕參奇觀，慰我和年去國心。