“秀色來袞袞”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“秀色來袞袞”全詩
春工未削跡,秋事已張本。
檀欒嘉菊叢,戢戢露奇蘊。
枝分要及時,手植須著賢。
清晨東籬下,畚插自畦軫。
土膏入新萌,秀色來袞袞。
歸休顧衰蘭,面目呈可憫。
兒童互撏拿,奴仆恣嘲哂。
敢望群蕭艾,葉置等朝菌。
即這粹而溫,忍死子不慍。
山翁飽經事,遇物輒思忖。
理得心亦欣,為發一笑囅。
向來芳深林,孤潔玉在韞。
知音苦不多,況此香色隕。
紉佩儻未遂,焚膏真可忍。
爬梳墻角陰,樹之羅九畹。
好風動融恰,新雨洗寒窘。
未甘五柳獨,聊釋三閭憤。
炎涼循若環。
榮謝平可準。
春風行復來,萬匯發幽隱。
分類:
作者簡介(李彌遜)

李彌遜(1085~1153)字似之,號筠西翁、筠溪居士、普現居士等,吳縣(今江蘇蘇州)人。大觀三年(1109)進士。高宗朝,試中書舍人,再試戶部侍郎,以反對議和忤秦檜,乞歸田。晚年隱連江(今屬福建)西山。所作詞多抒寫亂世時的感慨,風格豪放,有《筠溪樂府》,存詞80余首。
《春日種菊東離顧叢半衰謝欲充之因取以植墻下》李彌遜 翻譯、賞析和詩意
春工沒有銷聲匿跡,秋事已張本。
檀樂嘉菊叢,吱吱露奇異蘊。
分支要及時,親手種植需要戴好。
清晨東籬下,畚箕插自己在干。
土膏進入新萌,秀麗的景色來滔滔不絕。
回家休息看衰蘭,臉呈可憐。
兒童互撏拿,奴仆肆意嘲諷譏笑。
不敢看到一群野草,葉設置等朝菌。
就是這個純粹而溫,忍死你不生氣。
山翁飽經驗,遇到事情總是尋思。
理得心里也高興,為發一笑笑。
剛才芳深林,孤潔玉在隱藏。
知音苦不多,何況這香色降。
縫紉出如果沒有結果,焚膏真的可以忍受。
爬梳墻角陰,樹的羅九畹。
好風行動融恰,剛下過雨洗冷窘迫。
未甘五柳獨自,姑且放下三閭憤怒。
炎涼沿著如果環。
榮向平可準。
春風走回來,萬匯發隱藏。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“秀色來袞袞”全詩拼音讀音對照參考
chūn rì zhǒng jú dōng lí gù cóng bàn shuāi xiè yù chōng zhī yīn qǔ yǐ zhí qiáng xià
春日種菊東離顧叢半衰謝欲充之因取以植墻下
tiān gōng shàn zhuǎn wù, jiǎn zhǎo bù tíng zhěn.
天公善轉物,剪爪不停軫。
chūn gōng wèi xuē jī, qiū shì yǐ zhāng běn.
春工未削跡,秋事已張本。
tán luán jiā jú cóng, jí jí lù qí yùn.
檀欒嘉菊叢,戢戢露奇蘊。
zhī fēn yào jí shí, shǒu zhí xū zhe xián.
枝分要及時,手植須著賢。
qīng chén dōng lí xià, běn chā zì qí zhěn.
清晨東籬下,畚插自畦軫。
tǔ gāo rù xīn méng, xiù sè lái gǔn gǔn.
土膏入新萌,秀色來袞袞。
guī xiū gù shuāi lán, miàn mù chéng kě mǐn.
歸休顧衰蘭,面目呈可憫。
ér tóng hù xián ná, nú pú zì cháo shěn.
兒童互撏拿,奴仆恣嘲哂。
gǎn wàng qún xiāo ài, yè zhì děng cháo jūn.
敢望群蕭艾,葉置等朝菌。
jí zhè cuì ér wēn, rěn sǐ zi bù yùn.
即這粹而溫,忍死子不慍。
shān wēng bǎo jīng shì, yù wù zhé sī cǔn.
山翁飽經事,遇物輒思忖。
lǐ dé xīn yì xīn, wèi fā yī xiào chǎn.
理得心亦欣,為發一笑囅。
xiàng lái fāng shēn lín, gū jié yù zài yùn.
向來芳深林,孤潔玉在韞。
zhī yīn kǔ bù duō, kuàng cǐ xiāng sè yǔn.
知音苦不多,況此香色隕。
rèn pèi tǎng wèi suì, fén gāo zhēn kě rěn.
紉佩儻未遂,焚膏真可忍。
pá shū qiáng jiǎo yīn, shù zhī luó jiǔ wǎn.
爬梳墻角陰,樹之羅九畹。
hǎo fēng dòng róng qià, xīn yǔ xǐ hán jiǒng.
好風動融恰,新雨洗寒窘。
wèi gān wǔ liǔ dú, liáo shì sān lǘ fèn.
未甘五柳獨,聊釋三閭憤。
yán liáng xún ruò huán.
炎涼循若環。
róng xiè píng kě zhǔn.
榮謝平可準。
chūn fēng xíng fù lái, wàn huì fā yōu yǐn.
春風行復來,萬匯發幽隱。
“秀色來袞袞”平仄韻腳
平仄:仄仄平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲十三阮 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。