“悠悠南北心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

秋日將赴江上，楊弘微時任鳳翔，寄詩別

寂寞兩相阻，悠悠南北心。
燕驚滄海遠，鴻避朔云深。
夜夢江亭月，離憂隴樹陰。
兼秋無限思，惆悵屬瑤琴。

譯文：
秋日將要去江上，楊弘微那時任鳳翔，寫下這首詩來告別。

相思之苦兩地相隔，思緒遙遠南北心。
燕子驚飛過遼闊的海洋，大雁躲避朔風寒云濃。
夜晚夢見江邊亭子的月光，離別的憂傷在隴山的樹蔭下。
深秋之中無盡的思念，愁苦寄于華麗的琴弦。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了作者秋日離別的情景和心境。它通過反復的對比和象征性的意象，表達了作者兩地相思之苦和離別的惆悵。詩中提到的楊弘微是作者的一個朋友，他在鳳翔任職，而作者則在另一個地方。詩的開頭寫出了秋天即將到來，暗示著離別的時刻即將到來。寂寞和思念成為了作者和朋友之間的阻隔，憂傷之情沉重而深遠。燕子驚飛、大雁躲避展示了季節的變遷和遠離的寓意，表達了作者離別時的心情。夜晚夢見江亭的月光，給詩中增添了一抹浪漫和緬懷之情。離別之苦深深地埋在了隴山的樹蔭下，隨著琴聲飄蕩而出。整首詩承載了作者對離別時刻的思念和哀嘆，以及對友情和舍別的牽掛和留戀。

qiū rì jiāng fù jiāng shàng, yáng hóng wēi shí rèn fèng xiáng, jì shī bié
秋日將赴江上，楊弘微時任鳳翔，寄詩別

jì mò liǎng xiāng zǔ, yōu yōu nán běi xīn.
寂寞兩相阻，悠悠南北心。
yàn jīng cāng hǎi yuǎn, hóng bì shuò yún shēn.
燕驚滄海遠，鴻避朔云深。
yè mèng jiāng tíng yuè, lí yōu lǒng shù yīn.
夜夢江亭月，離憂隴樹陰。
jiān qiū wú xiàn sī, chóu chàng shǔ yáo qín.
兼秋無限思，惆悵屬瑤琴。