“尺書不斷見心胸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩是宋代李彌遜所作，題為《奉懷羅仲共叔共二友》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
征衫一著字溪東，
結友何人繼兩龔。
寸步相期偶胡越，
尺書不斷見心胸。
吟邊快睹推三語，
吏退冥搜想二松。
別后并吞幾云夢，
錦囊收拾付賓鴻。

詩意：
這首詩講述了李彌遜與羅仲、共叔二位友人的故事。李彌遜穿上征衣，來到字溪的東岸，與羅仲、共叔結為好友，相約一同前往胡越地區。在旅途中，他們互相吟詠，分享心得，不斷交流。當李彌遜回到官場，回憶起這段旅程，他感到十分難忘，于是將這段經歷寫成了這首詩。

賞析：
這首詩以李彌遜和兩位友人的旅途為主線，通過描寫他們的交往過程，表達了友情的珍貴和不易。詩中的“征衫”和“尺書”等細節描寫，增強了詩情的真實感和親切感。詩人在旅途中，與友人相互吟詠，分享心得，這種情境下的詩歌創作，反映了當時文人雅士的生活狀態和審美取向。最后，錦囊收拾付賓鴻，也寓意著友人分別之時，珍重情誼的寄托。整首詩以簡約的語言，表達了深刻的情感，展現了宋代文人的情感世界。

fèng huái luó zhòng gòng shū gòng èr yǒu
奉懷羅仲共叔共二友

zhēng shān yī zhāo zì xī dōng, jié yǒu hé rén jì liǎng gōng.
征衫一著字溪東，結友何人繼兩龔。
cùn bù xiāng qī ǒu hú yuè, chǐ shū bù duàn jiàn xīn xiōng.
寸步相期偶胡越，尺書不斷見心胸。
yín biān kuài dǔ tuī sān yǔ, lì tuì míng sōu xiǎng èr sōng.
吟邊快睹推三語，吏退冥搜想二松。
bié hòu bìng tūn jǐ yún mèng, jǐn náng shōu shí fù bīn hóng.
別后并吞幾云夢，錦囊收拾付賓鴻。