“背山靈剎兩松間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《觀月揚千寺門》是一首宋代的詩詞，作者是李彌遜。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
在背山的靈剎和兩棵松樹之間，
等待月亮在松樹前面顯現，
云彩離去，月亮低垂，松影沉落，
只有碧色的回環在倚天崖上。

詩意：
這首詩描繪了一幅觀賞月亮的景象。詩人站在背山的靈剎和兩棵松樹之間，期待著月亮從松樹前面升起。當云彩散去時，月亮低垂，映照在松樹上的倒影沉寂。然而，只有碧色的回環在倚天崖上若隱若現。

賞析：
這首詩通過對自然景觀的描寫，表達了詩人對月亮和松樹的觀察與感受。詩人選擇了背山的靈剎和兩棵松樹這樣的場景，將月亮的出現與松樹的倒影相結合，創造了一種獨特的意境和視覺效果。詩人以簡潔而質樸的語言，描繪了云彩散去后月亮的低垂和松影的沉落，突出了月亮的清冷和松樹的靜謐。最后提到的"碧回環"則增添了一絲神秘感和詩意，使整首詩更具吸引力。

該詩以自然景觀為題材，通過對月亮和松樹的描繪，表達了作者對大自然的贊美和對生命的思考。詩中所描繪的場景使人感受到寧靜與美好，同時也引發了對人生、人與自然關系的思考。整首詩情感深沉，意境清新，給人以思索和遐想的空間，展現了宋代詩人獨特的審美追求和情感表達方式。

guān yuè yáng qiān sì mén
觀月揚千寺門

bèi shān líng shā liǎng sōng jiān, dài yuè sōng qián dí miàn shān.
背山靈剎兩松間，待月松前覿面山。
yún qù yuè dī sōng yǐng luò, yǐ tiān wéi yǒu bì huí huán.
云去月低松影落，倚天唯有碧回環。